praktizierte Deutsch
Übersetzungen praktizierte ins Russische
Wie sagt man praktizierte auf Russisch?
Sätze praktizierte ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich praktizierte nach Russisch?
Filmuntertitel
Leonard Zelig und Eudora Fletcher verbrachten glückliche Jahre. Sie praktizierte weiterhin, er hielt ab und an Vorlesungen über seine Erfahrungen.
Вы величайший вдохновитель молодежи этой нации. которая однажды вырастет. и в великих врачей, и в великих пациентов.
Aber es dauerte noch drei Jahre, bis ich sie selbst praktizierte.
Знаешь ли, еще через три года я узнал, что этим можно заниматься в одиночку.
Ich habe die Zulassung als Anwalt in Kalifornien, praktizierte ein Jahr und beschloss, es mal mit Pädiatrie zu versuchen.
Перед поступлением в медицинский колледж я получил диплом юриста. Я практиковал год, затем я решил. почему бы не попробовать себя в педиатрии?
Sie praktizierte unsere Kunst, wenn auch nicht genug, um seine Geburt zu überleben.
Она была могущественным практиком. Но ей не хватило этого, чтобы выжить во время родов.
Er praktizierte Schwarze Kunst.
Он занимался черной магией.
Sid wurde Arzt und praktizierte Medizin 40 Jahre lang in Alabama.
Сидни выучился на врача и работал по специальности в Алабаме в течение 38-ми лет.
Sabina Spielrein kehrte nach Russland zurück, bildete einige der bedeutendsten Analytiker der Sowjetunion aus und praktizierte schließlich wieder in ihrer Heimatstadt Rostow am Don.
Сабина Шпильрейн вернулась в Россию, где в Москве выпустила нескольких выдающихся советских психоаналитиков.
Und er praktizierte nicht, was er predigte.
И он сам не практиковал того, что проповедовал.
Was bedeutete, dass ich 4 Stunden täglich praktizierte.
И поэтому я занималась по 4 часа в день.
Eva war eine wilde Schönheit, die wilde Magie praktizierte, aber sie und Vincent waren so glücklich, dass wir es zuließen.
Ева была волнующе красива, практиковала жуткую магию, но они с Винсентом были так счастливы, мы благославили их.
Ich praktizierte die dunkle Magie, die sie von mir verlangten, damit Esther ihren brutalen Misshandlungen nicht ausgesetzt war.
Я сотворила тёмное заклинание, которое они требовали, чтобы оградить Эстер от их жестокого обращения.
Die Hälfte von diesem Zeug hat es nicht mal gegeben, als ich praktizierte.
Половина этих вещей даже не существовала, когда я практиковал.
Erstmal praktizierte Leslie Buddhismus.
Во первых, Лесли практиковала буддизм.
Vor ein paar Jahren praktizierte ich noch als Anwalt. Und ich bin mir sehr sicher, dass dieses Verhör ohne gültigen Beschluss unzulässig ist.
Но ещё несколько лет назад я был практикующим адвокатом, и я почти уверен, что всё это, без ордера, не совсем законно.
Nachrichten und Publizistik
Der derzeit praktizierte Kapitalismus ist von den Behörden abhängig und spielt in der Politik keine eigenständige Rolle.
Практикуемый сейчас в России капитализм зависит от властей и не играет никакой независимой роли в политике.
Über Ríos Montts Kandidatur sind vor allem jene Guatemalteken geschockt, die gegen die traditionell praktizierte Straffreiheit für die Mächtigen kämpfen.
Присутствие Риоса Монтт в избирательном бюллетене потрясло гватемальцев, ведущих борьбу с безнаказанностью, которой традиционно наслаждались стоящие у власти в стране.
Der derzeit praktizierte Ansatz der Marktregulierung basiert auf dieser Theorie, aber die Intensität und das Ausmaß der Krise bestätigen überzeugend, dass mit dieser Theorie prinzipiell etwas nicht stimmt.
Сегодняшний подход к регулированию рынков основывается на данной теории, но опасность и размах текущего кризиса убедительно доказывают, что в данном подходе есть какая-то фундаментальная ошибка.
Ein solcher Ansatz wäre weniger vorhersehbar, würde die heute von vielen Notenbanken praktizierte Erwartungssteuerung (Forward Guidance) ausschliessen und so übermässige Risikobereitschaft verhindern.
Такой подход был бы менее предсказуемым и исключил бы долгосрочное управление процентными ставками со стороны центрального банка, тем самым препятствуя чрезмерному риску и снижая моральную угрозу.
Die Menschen haben erlebt, wie per Feuersturm praktizierte Politik abläuft.
Люди почувствовали вкус политики, замешанной на гневе.
Dieser momentan vom IWF praktizierte Ansatz, wurde in den reichen Ländern schon während der Großen Depression vor siebzig Jahren verworfen.
Богатые страны отказались от подхода, применяемого МВФ по отношению к Аргентине, около семидесяти лет назад во время Великой Депрессии.
Die Heilung der Wunden, zu denen bisweilen alle Seiten beigetragen haben sowie praktizierte Vergebung sollten das Gebot der Stunde sein.
Заживление ран, которые в свое время наносили все стороны, и прощение должны стать привычным поведением.