praktizierende Deutsch
Sätze praktizierende ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich praktizierende nach Russisch?
Filmuntertitel
Nein. Ingenieur, 34 Jahre, katholisch, 1,72 m. gut aussehend, sucht blonde praktizierende Katholikin.
Инженер, 34 года, католик, метр 72.
Du bist praktizierende Psychologin. Du bist besser darin als sie.
Ты применяешь психологию на практике, ты умеешь это лучше, чем она!
Hatte er deshalb eine nicht praktizierende Freundin?
Так он и встретился с либеральной девушкой?
Nicht eine Menge praktizierende Medizin.
Никакой больше практической медицины.
Und was macht eine 18-jährige praktizierende Katholikin, die kein Geld hat, wenn sie herausfindet, dass sie schwanger ist?
И что будет делать восемнадцатилетняя ревностная католичка без денег, когда узнает, что она беременна?
Sie sind praktizierende Katholiken.
Вы оба воцерковлённые католики?
Ihr seid eine praktizierende Hexe und habt Umgang mit dem Teufel.
Их не существует. Снова богохульства! Заткните ей рот!
Also eine, äh. praktizierende Drogenabhängige möchte bei Ihnen einziehen?
Что ж Наркоманка хочет жить с тобой?
Deine Ex-Freundin ist eine praktizierende Drogensüchtige.
Твоя бывшая подружка настоящий наркоман.
Eine praktizierende Krankenschwester.
Фельдшер.
Sie ist außerdem eine praktizierende Rechtsanwaltsgehilfin seit 8 Jahren.
Она также последние 8 лет работала помощником юриста.
Praktizierende Juden dürfen endlich einen Cheeseburger essen.
Соблюдающие каноны евреи, наконец-то смогут позволить себе чизбургер.
Da ich derzeit keine praktizierende Psychiaterin bin, muss ich dich nicht auf den Pfad der Realisierung führen. Ich kann es dir einfach sagen.
Раз я теперь не практикующий психиатр, я не обязана наставить тебя на путь осознания, я могу просто сказать тебе.
Nachrichten und Publizistik
Obgleich es viele praktizierende Muslime in Afrika gibt, ist die Einbindung afrikanischer traditioneller Rituale bei Zeremonien wie Hochzeiten oder Beerdigungen weit verbreitet.
И хотя мусульманские обычаи и порядки сильны в Африке, в такие церемонии, как, например, свадьба или похороны, повсеместно вплетаются традиционные африканские ритуалы.
Zu ihren Gunsten sei gesagt, viele neue Programme in der mathematischen Biologie ermutigen Forscher aus den mathematischen Wissenschaften, selbst praktizierende Biologen zu werden.
К чести многих новых программ в области математической биологии следует отметить, что они поощряют исследователей, имевших ранее дело с математическими науками, самим переквалифицироваться в практикующие биологи.
Aber nicht alle europäischen Bürger sind praktizierende Christen.
Но не все европейские граждане являются христианами.
Daher bin ich der Ansicht, dass ein politisches System, das ein Höchstmaß an Freiheit zur eigenen Entscheidung bietet - einschließlich der Entscheidung der Menschen, praktizierende Muslime zu sein - das für den Islam beste System ist.
Поэтому я считаю, что политическая система, которая наилучшим образом способствует свободному выбору, включая выбор практиковать ислам, является наилучшей системой для ислама.