lauschen Deutsch
Übersetzungen lauschen ins Russische
Wie sagt man lauschen auf Russisch?
lauschen Deutsch » Russisch
Lauschen Deutsch » Russisch
Sätze lauschen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich lauschen nach Russisch?
Einfache Sätze
Es bereitet mir Vergnügen, russischer Rede zu lauschen.
Я с удовольствием слушаю русскую речь.
Filmuntertitel
Meine Ohren stehen jetzl noch ab vom Lauschen.
Ты так больше не делай, Пуласки. Мои уши все еще стоят торчком после вчерашней ночи.
Kannst du dir das vorstellen? Ich eile nach Hause, um der Waschmaschine, dem Geschirrspüler, dem Mülleimer und dem Genörgel meiner Frau zu lauschen?
Да, ты представляешь, я каждый день возвращаюсь домой, чтобы слышать там звуки стиральной машины, электрической посудомойки кухонного комбайна и, конечно же, ворчание жены.
Gehört es zu seiner Arbeit, an Türen zu lauschen?
Подслушивать под дверью часть его работы?
Ich wollte nicht lauschen, Liebling.
Я не собирался подслушивать, дорогая.
Ich wollte nicht lauschen.
Я не хотел подслушивать.
Es ist, als würde ich schöner Musik lauschen.
Как будто слушаю шедевр музыки.
Du musst öfter lauschen, wie Kupawa redet.
Снегурочка, подслушивай почаще горячие Купавы речи.
Wir lauschen, Nagetier.
Ну, так давай называй его имя, грызун.
Und Ohren, damit ich dem galaktischen Dialog lauschen kann.
Иуши чтобы,ямог слушать какразговариваютзвезды.
Schließen Sie die Augen und lauschen Sie.
Закройте глаза и слушайте.
Gönnen wir uns ein paar Drinks und lauschen der Jukebox.
Давайте закажем выпить и послушаем музыкальный автомат.
Kommen Sie, Danko, ich will nicht Ihrem Atem lauschen!
Ну давай, Данко, не дыши в трубку.
Ich möchte noch ein wenig hier sitzen und der Kapelle lauschen.
Я хочу немного посидеть здесь и послушать оркестр.
Wir lauschen.
Давайте послушаем.
Nachrichten und Publizistik
Diese Leute lesen Zeitungen, die in den Büros der Kommunistischen Partei fabriziert werden; haben nur zwei Fernsehsender zur Auswahl, die beide das gleiche Strickmuster haben und lauschen Radios, die die immer gleichen abgedroschenen Reden übertragen.
Эти люди читают газеты, издаваемые Коммунистической Партией, смотрят только два телевизионных канала (той же фактуры) и слушают радио, передающее те же самые избитые речи.