hochmütig Deutsch

Übersetzungen hochmütig ins Russische

Wie sagt man hochmütig auf Russisch?

гордый надменный спесивый высокомерный заносчивый надме́нный высокоме́рный чванный чванливый тщесла́вный свысока кичливый горделивый чванли́вый фыркающий тщеславный спесиво спеси́вый снисходительный самоуверенно самонадеянно ретивый презрительный презри́тельный попахивающий поднявшийся кичли́вый категоричный зано́счивый гордели́вый горд властный вздутый вздувшийся важный

Wie übersetze ich hochmütig nach Russisch?

Wenn er hochmütig ist, dann wird ihn das freuen. - Hochmütig?

Я бы скупил все, что есть в универмаге Ля Рошель, и мог бы спокойно работать.

Wenn er hochmütig ist, dann wird ihn das freuen. - Hochmütig?

Я бы скупил все, что есть в универмаге Ля Рошель, и мог бы спокойно работать.

Merkst du nicht, dass deine Worte hochmütig sind?

Сколько гордости в твоих словах!

Sie sind hochmütig.

Вы столь высокомерны.

Sie ist hochmütig, und bei ihrem Anblick wird die Milch sauer!

А как она заносчива! А её лицо, баржа с углём потонет, если увидит.

Was macht dich so hochmütig, verrätst du mir das?

А чем это ты лучше всех?

Und hochmütig.

Дурёха, гордячка.

Du bist hochmütig, junger Gallier.

А он дерзок, твой юный галл.

Es gefällt mir nicht. Hör auf, so hochmütig zu sein.

Я не меньше переживаю чем ты. так что прекрати это позерство?

Bin ich hochmütig?

Позерство?

Seien Sie nicht so hochmütig, Beverly Howard Crusher.

На Вашем месте я не был бы столь надменным со мной, Беверли Говард Крашер.

Er soll ungesellig und hochmütig sein.

Говорят, что он - необщительный и большого мнения о себе.

Was soll der Hochmut? Ich bin nicht hochmütig!

Я и так смиренный!

Ich war hochmütig.

Я был заносчив.