PERFEKTIVES VERB присмотреться IMPERFEKTIVES VERB присматриваться

присматриваться Russisch

Bedeutung присматриваться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch присматриваться?

присматриваться гл

— внимательно смотреть, всматриваться, чтобы лучше разглядеть, увидеть кого-, что-либо — пристально смотреть, всматриваться, чтобы лучше понять кого-, что-либо — внимательно наблюдая, изучать кого-, что-либо — осваиваться где-либо, привыкать к кому-, чему-либо, часто видя, встречая — часто видя, встречая, терять интерес, становиться безразличным к кому-, чему-либо

Übersetzungen присматриваться Übersetzung

Wie übersetze ich присматриваться aus Russisch?

присматриваться Russisch » Deutsch

sich näher ansehen sich genau ansehen näher kennenlernen genau betrachten spähen sich bohren{vr} sich bohren langweilen ermüden ennuyieren

Synonyme присматриваться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu присматриваться?

присматриваться Russisch » Russisch

приглядываться всматриваться сторожиться стеречься смотреться растачивать присмотреться присматривать примеряться подстерегаться охраняться караулиться

Sätze присматриваться Beispielsätze

Wie benutze ich присматриваться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Мы начали серьёзно присматриваться к адвокату из комитета по переизбранию, по имени Гордон Лидди, который.

Wir hören viel von einem Gordon Liddy, einem CREEP-Anwalt, der.

Думаете, они будут присматриваться?

Sie meinen, die Jury sieht so genau hin?

Красота фильмов Линча, если присматриваться, всегда остаётся загадкой.

Das Schöne an Lynch ist, bei genauer Betrachtung ist immer etwas unklar.

И тогда я стал присматриваться к Харви и к тому, чем он занят на должности прокурора.

Und dann habe ich mir Harvey auch genauer angesehen. Und was er geschafft hat als unser neuer Staatsanwalt.

Подумать только, ты всё ещё хочешь меня удивить после пяти лет в браке. Когда мне начать присматриваться?

Dass du mich nach 5 Jahren Ehe immernoch überraschen möchtest.

Если люди знают, на что смотрят, то не станут внимательно присматриваться.

Wenn sie denken, sie wissen, was sie betrachten, sehen sie nicht zu genau hin.

Можно мне уже начать присматриваться?

Wann kann ich anfangen, zu suchen?

Я вижу, что происходит с детьми, с которыми я работаю, и на первый взгляд они неисправимы, но когда начинаешь присматриваться, понимаешь, что внутри скрывается прекрасный человек.

Ich meine, ich sehe es an den Kindern, mit denen ich arbeite, und zuerst haben sie ihre Einstellung, aber wenn man ihre Schichten abpellt, befindet sich meistens eine Person darunter.

Я стал к нему присматриваться.

Ich fing an, es zu überprüfen.

А полиция будет очень тщательно присматриваться к каждому, кто был в клубе прошлым вечером, особенно к тем, у кого был мотив вышибить капитана Абботсфорта.

Und die Polizei wird sich jeden genau ansehen, der gestern in der Nähe des Clubhauses war, vor allem jeden mit einem Motiv dafür, den Captain von Abbotsford auszuschalten.

Иди домой, прими горячую ванну и начни присматриваться к технологическим колледжам.

Nehmen Sie daheim ein heißes Bad und suchen Sie sich ein technisches College.

Ты ее даже видеть не будешь, пока не начнешь присматриваться.

Du wirst es kaum sehen, wenn du nicht genau hinschaust.

Этот корабль сойдет за грузовой, если никто не будет присматриваться. и никто не ступит на борт.

Dieses Schiff geht nur als Frachter durch, wenn keiner genau hinschaut. - Wenn jemand an Bord kommt.

Когда я только начинал к этому присматриваться, Эмиль скармливал кому-то информацию по нефтяной сделке.

Am Anfang, als ich ihn mir ansah, gab Emil an jemand Informationen über einen Öl-Deal weiter.

Nachrichten und Publizistik

Драматическое сокращение лова рыбы позволило восстановиться истощенным популяциям и через пять лет пришлось внимательно присматриваться для того, чтобы обнаружить оставшуюся нефть либо пострадавшие популяции.

Der dramatische Rückgang der Fischerei ermöglichte eine Erholung der zerstörten Populationen und fünf Jahre später musste man genau hinsehen, um noch restliches Öl oder beschädigte Populationen zu finden.

Suchen Sie vielleicht...?