entstellen Deutsch

Übersetzungen entstellen ins Russische

Wie sagt man entstellen auf Russisch?

entstellen Deutsch » Russisch

уродовать коверкать изуродовать портить обезобразить обезображивать исказить искажать извращать извратить безобразить переврать уро́довать портиться попортить повреждать передёрнуть передёргивать испортить исковеркать изуро́довать закручивать закрутить выкручивать выкрутить выжимать

Sätze entstellen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich entstellen nach Russisch?

Filmuntertitel

Die werden nicht nur dein Gesicht entstellen!

Они уже не лицо резать будут!

Um ihr Gesicht zu entstellen.

Озлобил её лицо.

Zudem hat er ein Bleirohr dabei. Damit möchte er das Gesicht des Toten entstellen.

Он захватил с собой свинцовую трубу, чтобы обезобразить лицо мертвеца.

Die entstellen alles was Sie je getan haben!

При чем здесь мои показания? - Ни при чем.

Sie hat Piercings, die dich fürs Leben entstellen.

Не подходи к ней!

Weißt du, das kann dich das ganze Leben lang entstellen.

Это может ранить его на всю жизнь.

Ich habe nie eingewilligt, meinen Körper zu entstellen.

Я не соглашался осквернять свое тело.

Du musst dein Gefäß entstellen.

Ты должен осквернить свой сосуд.

Nur weil sie ihre Gesichter verbrennen und ihre Körper entstellen, heißt das nicht, dass sie tapferer oder stärker als wir sind!

Чем они лучше нас? Они обваривают кипятком и покрывают тело шрамами. Но они не храбрее.

Du musst dein Gefäß entstellen.

Ты должен осквернить свой сосуд.

Ja, meine Herrin. Und es wäre schade, deinen Körper zu entstellen, nachdem er ihr so viel Freude geschenkt hat.

Простой народ уже покидает Рим.

Antonia, einen schönen Menschen kann nichts entstellen.

Антония, красота не может быть недостатком.

Wenn eine Leiche ausgelassen wird, verkümmern und verdorren die Elemente und entstellen sie zu einer verzerrten Figur, die kaum noch als Mensch zu erkennen ist.

Когда тело умирает, части его высыхают. Приобретает бесформенные очертания, в которых едва узнаёшь человека.

Nun, wenn mein Ziel heute Morgen war, dich anzuwidern und dich dann zu entstellen.

Итак, если бы моей целью сегодня утром было вызвать у тебя отвращение, - а потом тебя изуродовать.

Nachrichten und Publizistik

Auch gegen Muslime kommt es aufgrund ihrer Religion zu extremistischen Taten und heute gibt es fanatische Christen, Juden, Hindus und Buddhisten, die das wahre Wesen ihres Glaubens entstellen.

Есть экстремистские акты, совершенные против мусульман из-за их религии, и сегодня есть фанатичные христиане, евреи, индусы, и буддисты, которые уродуют истинную природу своей веры.

Suchen Sie vielleicht...?