PERFEKTIVES VERB закрутить IMPERFEKTIVES VERB крутить закручивать

закрутить Russisch

Bedeutung закрутить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch закрутить?

закрутить гл

— начать крутить — спец. крутя, круговым вращением завинтить, ввести внутрь, ввернуть — разг., крутя, свернуть, завить что-нибудь — разг. обвивая кругом, намотать — разг. крутя, заворотив, стянуть — перен., прост., что сказать или написать что-нибудь остроумное, меткое, ядовитое — перен., разг., фам. вскружить кому-нибудь голову, довести до безумия, до безрассудства ― Какую-нибудь молоденькую бесовку, которая закрутила беднягу и увлекла… незнамо куда! Он мне, товарищи, вчера весь вечер, как только познакомились, всякими словами голову стал крутить. И конечно, в конце концов закрутил. — сказать или написать что-нибудь остроумное, меткое

Übersetzungen закрутить Übersetzung

Wie übersetze ich закрутить aus Russisch?

закрутить Russisch » Deutsch

zusammenbinden zuschrauben zudrehen winden wickeln verstümmeln verdreht werden mit Schlamm düngen krumm werden jdn. nachteilig beeinflussen falsch entstellt werden entstellen beulen

Synonyme закрутить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu закрутить?

закрутить Russisch » Russisch

скрутить замотать закручивать завинтить завернуть выкручивать выкрутить выжимать

Sätze закрутить Beispielsätze

Wie benutze ich закрутить in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Если да - я могу закрутить твои яйца так, что, когда отпущу, ты полетишь вертолетом по салону от боли.

Wenn Sie danach auch nur ein Wort von sich geben, auch nur eine Silbe, werden Sie ungeahnte Schmerzen kennenlernen.

Не удивлюсь если ты захочешь закрутить с ней.

Es würde mich nicht wundern, wenn du scharf auf sie wärst.

Мы можем все закрутить назад.

Wir können so wild leben wie früher.

Они, предполагается, должны помочь тебе. закрутить его.

Sie sollen dabei helfen.. Ihn zu zirkeln.

Все что тебе нужно сделать, провести под ободком унитаза и бросить палочку в тубус, закрутить крышку и все готово.

Alles was Sie tun müssen, ist am Rand der Toilette entlang zu schrubben und. dann das Stäbchen in das Röhrchen zu stecken. Dann das Röhrchen mit dem Schraubverschluss zu zudrehen und Voila, hätten wir es geschafft.

Сдаётся мне, что Бен Толбот шел в их табор что бы закрутить с цыганской шлюхой.

Wenn sich Ben Talbot zum Lager aufmachte, um sich mit einer ihrer Huren zu vergnügen?

Я сразу подумал о том, чтобы закрутить с вами роман.

Eine Affäre mit Ihnen kam mir sofort in den Sinn.

Как его закрутить?

Wie sollen wir es gewendet kriegen?

Думаю только о том, чтобы закрутить роман.

Alles, woran ich denke, ist eine Affäre zu haben.

Боб, по моей команде приготовиться закрутить истребители! - От носа по курсу. - Есть, сэр.

Bean, auf mein Kommando lässt du deine Jäger rotierend nach vorne schnellen.

Осталось только закрутить.

Ich muss es nur wieder anschrauben.

Определить источник и закрутить кран.

Die Quelle finden und dann den Hahn zudrehen.

Я не такая девушка, с которой можно закрутить.

Ich bin nicht so ein Mädchen, mit dem man rummacht.

Так, значит, вам надо поднять ракетку во время удара, чтобы хорошо закрутить мяч.

Ok, es geht darum, den Schläger beim Aufprall leicht anzuheben und einen Vorwärtsdrall zu erzeugen.

Nachrichten und Publizistik

Израильтяне, кажется, полагают, что их единственный выбор состоит в том, чтобы потуже закрутить гайки в отношении Газы.

Die Israelis scheinen zu glauben, dass ihnen gar nichts anderes übrig bleibt, als den Druck auf Gaza zu erhöhen.

Suchen Sie vielleicht...?