durchkämmte Deutsch
Sätze durchkämmte ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich durchkämmte nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich durchkämmte das Internet nach geschichtlichen Merkmalen.
Я искала в интернете имущественную историю.
Die eine Hälfte des Landes wurde von Al Qaida-Ablegern beherrscht, die andere Hälfte von Männern wie dem General, der mit einer endlosen Todesliste die Straßen durchkämmte.
Половина страны находится под управлением Аль-Каиды. который прочесывает улицы в поисках бесконечного числа целей.
Ich durchkämmte alle Tierbücher und habe nichts gefunden.
Я перерыла все книги о животных в библиотеке и ничего не нашла.
Ich durchkämmte Klarissas Bankkonto, um zu sehen, ob ich Anzeichen dieser großen Veränderung in ihrem Verhalten finde.
Я просмотрел банковские счета Клариссы, искал причину изменения её поведения.
Ich durchkämmte jede Bibliothek, jedes Archiv im Land. Weißt du, was ich nie fand?
Я облазила каждую библиотеку, каждый архив в стране, и знаешь, чего я нигде не нашла?
Die Polizei von Riverdale durchkämmte den Fluss auf der Suche nach Jason, doch er wurde nie gefunden.
Полиция Ривердейла прочесала реку в поиска тела Джейсона, но так его не нашли.
Nachrichten und Publizistik
Ich durchkämmte stundenlang Quellen - in den Jahren vor dem Internet meistens staubige Zeitungen - oder befragte Fremde am Telefon, um Fragen zu den Fakten zu klären: Handelte es sich wirklich um das erste derartige Produkt?
Я провела часы, собирая источники - в основном пыльные бумаги в годы до появления Интернета, или опрашивая незнакомцев по телефону - чтобы прояснить вопрос факта: действительно ли это был первый такой продукт?