durchkreuzt Deutsch
Sätze durchkreuzt ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich durchkreuzt nach Russisch?
Filmuntertitel
Das durchkreuzt deine Pläne.
Разумеется! - Но ведь это нарушает твои планы.
Wenn er den Strich durchkreuzt, bringe ich ihm einen Brief.
Если он перечеркивает ее, я осуществляю передачу.
Ich lasse nicht zu, dass er unsere Pläne durchkreuzt.
Не знаю. Но нельзя позволить ему помешать нашей мечте.
Wer auch immer ihr seid, ihr habt meine Pläne königlich durchkreuzt.
Кто бы вы ни были, вы конкретно помешали моим планам.
Ihr heldenhaftes Verhalten. hat die Ziele der Terroristen durchkreuzt.
Это был героизм, который нарушил планы террористов.
Wood Hite war von Martha zurückgewiesen worden. Und sein Plan, auf ihre Tochter auszuweichen, wurde zurzeit von Dick Liddil durchkreuzt.
Все поползновения Вуда Хайта в сторону Марты ею презрительно отвергались а его планы заслужить симпатию её дочери неизменно разрушались Диком Лиддлом.
Habe ich deine Pläne durchkreuzt mit dieser Anna?
Я разрушила твои планы на вечер?
Als dieses denken über dich und mich anfing, und ich deine Gedanken durchkreuzt habe, war es. gut?
Когда эти мысли о нас с тобой пришли тебе в голову это было. приятно?
Hatte Fredward ihre Pläne durchkreuzt?
Узнал ли Фредвард об их плане?
Sonst werden Pläne, die einem wichtig sind, schnell von anderen durchkreuzt.
Определенные люди могут быстро помешать Вашим наиболее лелеявшим проектам.
Wenn das irgendwelche Pläne für den Nachmittag durchkreuzt, empfehle ich Ihnen, ein paar Anrufe zu tätigen.
Если это вмешивается в твои планы, которые у тебя запланированы днем, я предлагаю сделать тебе несколько звонков.
Die kleine Nervensäge, die immer wieder meine Pläne durchkreuzt hat.
Святотатство! Жалкий колдун.
Ich habe Krull eigenhändig besiegt und seine Kriegspläne für Metropolis durchkreuzt.
Я один на один победил Крула, остановив поход на Метрополис.
Sie hat gerade eben Percys ganzen Plan durchkreuzt.
Она только что разрушила весь план Перси.
Nachrichten und Publizistik
Sowohl China als auch die USA können viel gewinnen, wenn die Pläne Taiwans in Richtung Unabhängigkeit durchkreuzt werden.
И Китай, и США могут извлечь большую пользу, если будут противодействовать стремлению Тайваня к независимости.