aufgeblasen Deutsch
Übersetzungen aufgeblasen ins Russische
Wie sagt man aufgeblasen auf Russisch?
aufgeblasen Deutsch » Russisch
Sätze aufgeblasen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufgeblasen nach Russisch?
Filmuntertitel
Das Lymphsystem entzieht dem Gewebe unnötige Flüssigkeit. Ohne es wären wir alle aufgeblasen wie Ballons.
Лимфатическая система отводит из тканей излишек жидкости, без нее мы лопались бы, как пузыри.
Er war schon immer etwas aufgeblasen.
У него всегда было раздутое самомнение.
Ihr seid alle so verdammt aufgeblasen!
Напыщенные ослы.
Du bist zu aufgeblasen.
У тебя голова не на месте.
Sie werden aufgeblasen und ein kleiner Holzpfropfen verhindert das Austreten der Luft.
И закрываются деревянной затычкой, чтобы не выходил воздух.
Das wirkt zu aufgeblasen.
Они слишком помпезные.
Obwohl wir Schwestern sind, kommen wir nicht miteinander aus. Hältst du sie nicht auch für aufgeblasen?
Мы с Парилкой близнецы, а вот характерами не сошлись.
Meiner ist nicht mal ganz aufgeblasen.
Могу еще надуть.
Als wir uns das 1. Mal trafen, hielt ich Sie für aufgeblasen, arrogant und unausstehlich.
За что? - Когда мы впервые встретились Вы показались мне напыщенным, высокомерным, и неприятным.
Sie sind arrogant und aufgeblasen.
Вы высокомерный.
Er muss bestimmt aufgeblasen werden.
Как будто кто-то просто взял насос и надул его.
Eine von uns sollte an Land schwimmen. Und zwar die, die schon aufgeblasen ist.
Я думаю, что одна из нас должна доплыть до берега и скорее всего та, чей спасательный жилет уже надут.
Wann soll das sein? Morgen Abend. Ich habe mich vor dieser Freundin aufgeblasen.
Я слегка поднаврала моей однокласнице, в школе она на меня плевала, хотелось её поразить, теперь нужен муж.
Ich finde, er sieht aufgeblasen aus.
А по-моему, он толстый!
Nachrichten und Publizistik
In Frankreich, Deutschland, Holland und Schweden wurde das für die meisten Menschen vordringlichste Thema - die Einwanderung - entweder totgeschwiegen oder übertrieben aufgeblasen.
Во Франции и Германии, Голландии и Швеции вопрос, который для многих людей является наиважнейшим, - иммиграция, - либо оставался без внимания, либо ему придавалось слишком большое значение.
Im ersten Jahr nach dem Gipfel in Gleneagles wurden die Zahlen der Hilfsleistungen noch durch irreführende Einrechnung der Schuldenerlasse aufgeblasen.
В первый год после встречи в Глениглсе суммы помощи раздувались за счет хитроумной бухгалтерии по операциям аннулирования долгов.