aufgeblieben Deutsch
Sätze aufgeblieben ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufgeblieben nach Russisch?
Einfache Sätze
Ich bin bis drei Uhr morgens aufgeblieben und habe auf dich gewartet.
Я не спал до трёх часов утра и ждал тебя.
Ich bin bis drei Uhr morgens aufgeblieben und habe auf dich gewartet.
Я не спала до трёх часов утра и ждала тебя.
Filmuntertitel
Sie sind aufgeblieben, bis ich nach Hause komme.
Ты ждала меня. пока я приду домой.
Jocie ist bis 1 Uhr 45 aufgeblieben, dann fielen ihr die Augen zu.
Джоси ждала тебя до последнего. Она легла без четверти два.
Sie sind doch nicht etwa meinetwegen aufgeblieben?
Меня, хотя бы, не ждали?
Er ist die ganze Nacht aufgeblieben wegen seinem Geburtstagsgeschenk.
Он всю ночь провёл со своим подарком на день рождения.
Irina und ich sind aufgeblieben.
Мы с Ириной не спали всю ночь.
Ich bin in diesem Moment erwachsen geworden. Danke, dass du aufgeblieben bist.
Когда, вернувшись из командировки, я вошёл в дом,.где меня встретила моя жена.
Ich bin die ganze Nacht aufgeblieben und habe mich an lustige Dinge und Ereignisse erinnert, die etwas über Rex als Mensch aussagen.
Этой ночью я не спала и как раз вспоминала забавные случаи и происшествия, которые могут многое сказать о Рексе.
Wir sind die ganze Nacht aufgeblieben um Briefumschläge zu lecken.
Мы всю ночь не спали, закрывая эти конверты.
Ich bin aufgeblieben und hab versucht meinen Körper auf Rom-Zeit zu stellen.
Я не ложусь спать, чтобы перевести внутренние часы на римское время.
Und. whow, wir sind die ganze Nacht aufgeblieben.
И? И. мы всю ночь не спали.
Die Kinder sind deinetwegen aufgeblieben.
Дети дожидались тебя.
Du und Jay, seid ihr noch lange aufgeblieben?
Так, эм. вы с Джеем еще долго тусовались после того, как я свалилась спать?
Danke, dass du mit mir aufgeblieben bist.
Спасибо что остался со мной.
Als Roman in der vierten Klasse den Blechmann gespielt hat, da bist du nächtelang aufgeblieben, um sein Kostüm zu nähen.
Когда Роман играл Железного Дровосека в четвертом классе, ты, я помню, засиживалась допоздна каждый день, мастеря его костюм.