anstiften Deutsch

Übersetzungen anstiften ins Russische

Wie sagt man anstiften auf Russisch?

anstiften Deutsch » Russisch

подстрекать подстрека́ть подговорить подгова́ривать подбива́ть подстрекнуть подговаривать нау́ськивать толкать причинять подучить подзу́живать подбивать побуждать затеять затевать домога́ться

Sätze anstiften ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich anstiften nach Russisch?

Filmuntertitel

Als mein Ärger abebbte, fiel mir ein, wie Eckhardt Leute zu allem Möglichen anstiften kann.

Но по мере того, как гнев проходил, я вспомнил, что Экхардт мог заставить кого угодно делать всё, что угодно ему.

Ihr Verhalten könnte andere Fraen z sprichwörtlicher Anarchie anstiften.

Иначе их поведение спровоцирует других женщин на вселенскую анархию.

Ich dachte, du würdest ihn dazu anstiften, mich anzuschwärzen.

Я думал, ты взялась за него чтобы подставить меня.

Es könnte den Mörder nur zu Größerem anstiften.

Это может вдохновить убийцу на большее.

Weißt du, in manchen Kulturen wird das Anstiften zum Unterwäschediebstahl, als Liebeswerben angesehen.

Знаешь, в некоторых культурах нанимание людей для того, чтобы они стащили чьи-то трусы, считается ухаживанием.

Im Gegenteil. Ich musste die anderen auch noch dazu anstiften, es zu tun.

Я подстрекала остальных.

Weißt du, normalerweise muss ich dich anstiften.

Знаешь, обычно это я развращаю тебя.

Mich interessiert, was ich für Sie machen soll, denn ich werde nicht zum Meineid anstiften.

Меня волнует, на что ты меня толкаешь, потому что я не буду подстрекать тебя к лжесвидетельству.

Nachrichten und Publizistik

Im September 2005 erließ der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen die Resolution 1624 - paradoxerweise mit amerikanischer Zustimmung. Diese fordert alle Mitgliedsstaaten auf, Personen, die zum Terrorismus anstiften, strafrechtlich zu verfolgen.

В сентябре 2005 года Совет Безопасности ООН принял резолюцию 1624 (как ни парадоксально, одобренную Америкой), призывающую всех стран-членов ООН применять уголовные наказания против лиц, подстрекающих к террористическим действиям.

Suchen Sie vielleicht...?