anstiften Deutsch
Übersetzungen anstiften ins Tschechische
Wie sagt man anstiften auf Tschechisch?
Sätze anstiften ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich anstiften nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Als mein Ärger abebbte, fiel mir ein, wie Eckhardt Leute zu allem Möglichen anstiften kann.
Když můj vztek ustal, uvědomil jsem si, že Eckhardt zná způsob, jak přesvědčit lidi, aby udělali cokoliv.
Ohne rteilen z wollen, aber diese Fraen sind schldig. nd müssen af brtalste Art zr Rechenschaft gezogen werden. Ihr Verhalten könnte andere Fraen z sprichwörtlicher Anarchie anstiften.
I když to není neutrální názor, musí s nimi být naloženo tvrdým a brutálním způsobem, aby nepodnítily další ženy, což by vedlo k anarchii biblických rozměrů.
Ich denke nicht, dass sie in ihrem Zustand etwas anstiften können.
Z toho co jsem viděl, nejsou ve stavu, kdy by mohli podněcovat cokoliv.
Sodass die restlichen Dämonen sie nicht zu Bösem anstiften können.
A tak je zbylí démoni nemohli donutit ke zlým činům.
Ich dachte, du würdest ihn dazu anstiften, mich anzuschwärzen.
Myslel jsem si, že ho přemluvíš na to, aby mě prodal.
Wenn Sie nicht saufen oder zur Meuterei anstiften.
To děláš, když nechlastáš nebo nepodněcuješ vzpouru.
Es könnte den Mörder nur zu Größerem anstiften.
Mohlo by to vraha povzbudit k ještě lepším kouskům.
Weißt du, in manchen Kulturen wird das Anstiften zum Unterwäschediebstahl, als Liebeswerben angesehen.
Stěží ho zná. Víš, v některých kulturách, najímání lidí, když ukradnou něčí spodky, se považuje za dvořivé.
Zu glauben, dass ein Bote Gottes Menschen zum Mord anstiften würde.
To je tragédie.
Im Gegenteil. Ich musste die anderen auch noch dazu anstiften, es zu tun.
Ještě jsem k tomu podněcovala další.
Weißt du, normalerweise muss ich dich anstiften.
Víš, většinou kazím já tebe.
Du musst einfach Schwierigkeiten anstiften.
Ty prostě musíš vyvolávat problémy.
Zu was wolltest du Tomita anstiften?
K čemus ho chtěl přimět?
Euer Ehren, ich lernte Tommy Sutter vor 2 Jahren kennen. Er wollte Pamela Barnes zu einem Betrug gegen die Ewing-Familie anstiften.
Vaše ctihodnosti, Tommyho Suttera jsem poznal asi před dvěma roky, když lákal Pamelu Barnesovou do spyknutí proti Ewingovic rodině.