anstacheln Deutsch
Übersetzungen anstacheln ins Russische
Wie sagt man anstacheln auf Russisch?
anstacheln Deutsch » Russisch
Sätze anstacheln ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich anstacheln nach Russisch?
Filmuntertitel
Und wer ist der hier? - Das soll ihn anstacheln.
Последняя жертва шла на работу, а две предыдущие возвращались домой.
Du machst mir Spaß. Du solltest mich doch anstacheln, mir Tipps geben mich raten lassen, du weißt schon.
Ты должен дразнить меня, делать намеки, чтобы я гадала.
Du solltest mich doch anstacheln, mir Tipps geben mich raten lassen, du weißt schon.
Ты должен дразнить меня, делать намеки, чтобы я гадала.
Du solltest mich doch anstacheln, mir Tipps geben mich raten lassen, du weißt schon.
С тобой так весело.
Und anstacheln tu ich auch keinen.
Кроме того, я не верю в ловушки, которые устраивает полиция.
Sie werden mich nicht zu einem Spiel anstacheln.
Вам не удастся заставить меня играть.
In literarischer Verkleidung werden gewaltige Mengen verkauft, verfasst von Experten, die die Triebe anstacheln.
Под видом литературы были проданы тысячи книг, написанных эспертами по сексуальным желаниям.
Ich werde Sie anstacheln.
Я спровоуирую их.
Ich wollte dich nur etwas anstacheln.
Расслабся, я просто шучу.
Dallas. Ok, verstehe. Ich wusste, sie würde dich anstacheln.
Я знал, что она выкинет что-нибудь подобное!
Vielleicht kann ich sie dazu anstacheln etwas von ihren Plänen zu enthüllen.
Возможно я смогу заставить их выдать свои планы.
In Wirklichkeit dürfte es sie anstacheln, noch tiefer zu graben. Sie haben recht.
Более того, это только раззадорит её и заставит копать ещё глубже.
Wir werden diese Stadt anstacheln. wie einen lahmenden Packesel.
Мы будем хлестать этот город как последнего мула.
Nachrichten und Publizistik
Durch die Annektierung der Krim und das Anstacheln separatistischer Gewalt in Donbas wurde das Ziel des Kreml klar, die Ukraine zu destabilisieren, um sie unter russische Kontrolle zu bringen.
Путем аннексии Крыма и разжигания сепаратистского насилия в Донбассе, цель Кремля явно была дестабилизировать Украину в целях запугивания ее под каблук России.
Sie würde gewiss viele Feinde, die sich ihren eigenen Varianten des Fundamentalismus zuwenden werden, zu einem Gegenschlag gegen die USA anstacheln.
Безусловно, она могла бы дать фору многим врагам, которые проповедуют свой собственный фундаментализм и могут нанести ответный удар США.
Suchen Sie vielleicht...?
anstachelnde |
Anstachelung |
anstarren |
anstaunen |
anstauende |
anstandslos |
anstarrend |
anstauen |
Anstandsdame |
Anstand |
anstatt |
Anstalt