anstacheln Deutsch

Übersetzungen anstacheln ins Tschechische

Wie sagt man anstacheln auf Tschechisch?

pobízet nabádat

Wie übersetze ich anstacheln nach Tschechisch?

Du solltest mich doch anstacheln, mir Tipps geben mich raten lassen, du weißt schon.

To je fakt legrace.

Du solltest mich doch anstacheln, mir Tipps geben mich raten lassen, du weißt schon.

Ty mě máš utěšovat pomáhat mi a radit, víš.

Entspann dich, Liebling. Du solltest mich doch anstacheln, mir Tipps geben mich raten lassen, du weißt schon.

To je fakt legrace.

Und anstacheln tu ich auch keinen.

Já na tuhle policejní taktiku nevěřím.

Ich will dich anstacheln, richtig zu fischen!

Jste skoro na dně. Snažím se vás povzbudit.

Entschuldige, ich wollte dich nicht anstacheln.

Promiň nechtěla jsem tě rozčílit.

Frank! Nicht anstacheln!

Co se stalo v Sunset Manor?

Sie werden mich nicht zu einem Spiel anstacheln.

Nedonutíte mě hrát.

Richard, musst du sie auch noch anstacheln?

Richarde, musíš je v tom podporovat?

Eine einstweilige Verfügung würde ihn anstacheln und Sie nicht wirklich schützen.

Ukvapený soudní zákaz ho může ještě více vyvést z míry, a to by vám opravdu moc nepomohlo.

Ich werde Sie anstacheln.

Budu je provokovat.

Ich wollte dich nur etwas anstacheln.

Jen tě provokuju.

Ich wusste, sie würde dich anstacheln.

Věděl jsem to. Věděl jsem, že vyvolá něco takového.

Nolan, nur weil du indirekt die Wut Anderer genießt, heißt das nicht, dass du sie anstacheln sollst.

Nolane, jenom protože si užíváš vztek jiných lidí neznamená, že by jsi do nich měl rýpat.

Weil Frauen die Begierden der Männer anstacheln, werden sie außerhalb der engen Grenzen des familiären Heims als Bedrohung angesehen.

A protože ženy rozněcují v mužích touhy, panuje přesvědčení, že právě ony představují mimo hranice rodinného domova hrozbu.