angestachelt Deutsch

Sätze angestachelt ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich angestachelt nach Russisch?

Filmuntertitel

Und ich gestehe, dass, indem Ihr verlort, Ihr meine Neugier angestachelt habt.

Должен признаться, что, проиграв, вы еще сильнее возбудили мое любопытство.

Sie sind aufgestanden, haben die anderen angestachelt.

Они поднялись, призвали на помощь других, кричали.

Du hast alle hier sogar noch angestachelt.

Вы лечите их как монстров. Вы хотите избавиться от них.

Er hat mich angestachelt.

Он сам меня подбил.

Hat er dich angestachelt?

Это он тебя надоумил?

Von Übereifer angestachelt, heuert die Regierung eine Armee von Kriminellen an, deren Verhältnis zur Wahrheit bestenfalls fragwürdig ist.

Власти опрометчиво обращаются к услугам бандитов, чья правдивость сомнительна. КОЛАМБУС, ВЕРХОВНЫЙ СУД штата Огайо -Мистер Родман.

Bin angestachelt.

Я так и понял.

Jordan Chase hat dich am Telefon bewusst angestachelt,. damit du einen Fehler machst.

Джордан Чейз в разговоре с тобой пытался тебя спровоцировать, заставить сделать ошибку.

Wer hat dich angestachelt?

Кто попросил тебя это сделать?

Wer hat dich angestachelt?

Кто тебе сказал?

Du hättest den jungen Vettius sehen sollen, so einfach dazu angestachelt, mich herauszufordern!

Нужно было видеть молодого Ветия, так легко было подтолкнуть его к вызову.

Ich habe ihn angestachelt.

Я сама его разозлила.

Sie haben Howard zu acht Morde angestachelt. Folgende noch nicht einberechnet.

Это ты подтолкнула Говарда минимум к восьми убийствам.

Ich habe euch zum Streiten angestachelt, um etwas zu beweisen.

Я спровоцировала вас, ребята, на ссору, чтобы доказать свою точку зрения.

Nachrichten und Publizistik

Angestachelt von den Verlockungen eines falschen Heldentums, das sie während der langen Herrschaft Saddams nicht ausleben konnten, bringt sie die Armut dazu, für Geld Gewaltakte auszuführen.

Бедность заставляет некоторых брать деньги в обмен на акты насилия, подстрекаемые приманкой ложного героизма, на который они были неспособны во время долгого правления Саддама.

Das hat, wie zu erwarten, die Empörung in Japan weiter angestachelt.

Как и следовало ожидать, это вызвало еще большую ярость в Японии.

Dann wurde er, angestachelt von seinem Vizepräsidenten Dick Cheney, zum parteistrategischsten und ideologischsten Präsidenten der Neuzeit.

Затем он стал самым пристрастным и идеологическим президентом современности, подбиваемый своим вице-президентом Диком Чейни.

Suchen Sie vielleicht...?