angestachelt Deutsch

Sätze angestachelt ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich angestachelt nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Dein Großvater hat ihn angestachelt.

Víte, co se stalo?

Direktor, schon vergessen, dass dieser Gorilla die Gefangenen zur Revolte angestachelt hat?

Pane, vy jste už zapomněl, že tahle gorila právě včera vyvolala vzpouru?

Und ich gestehe, dass, indem Ihr verlort, Ihr meine Neugier angestachelt habt.

A musím přiznat, že nyní mne zajímáte víc než prve.

Sie sind aufgestanden, haben die anderen angestachelt.

Začali řvát: krvavá vražda.

Hat er dich angestachelt?

To vám poradil on?

Von Übereifer angestachelt, heuert die Regierung eine Armee von Kriminellen an, deren Verhältnis zur Wahrheit bestenfalls fragwürdig ist.

Vláda ukvapeně najala armádu kriminálníků. - jejichž věrohodnost je přinejmenším sporná.

Plünderungen und Brände gehen seit Stunden weiter, angestachelt durch Gouverneur Devlins inoffiziellen Kommentar, dass er Wilson Loewen im Falle einer Verurteilung begnadigen würde.

Rabování a vypalování trvá už několik hodin a vyvolala je zpráva guvernéra Jamesa Devlina, že dá milost Wilsonovi Loewenovi, pokud bude odsouzen.

Sie werden angestachelt und rufen Wahlsprüche.

Lidi vykřikovali líbivá hesla.

Sie haben die anderen dazu angestachelt.

Říkal jste jim, ať se dohodnou.

Du hast sie angestachelt, du hast sie umgebracht.

Donutila si ji to udělat. Zabila si ji.

Bin angestachelt.

Dostals mě.

Von Solonius angestachelt.

Ovidiova? -Konající na přání Solonia.

Ich hoffe nur, dass Meek dich nicht angestachelt hat.

Myslím, že tě Meek nepodvedl, to je vše.

Jordan Chase hat dich am Telefon bewusst angestachelt,. damit du einen Fehler machst.

Jordan Chase tě do telefonu hecoval. Snaží se tě přimět udělat chybu.

Nachrichten und Publizistik

Angestachelt von den Verlockungen eines falschen Heldentums, das sie während der langen Herrschaft Saddams nicht ausleben konnten, bringt sie die Armut dazu, für Geld Gewaltakte auszuführen.

Chudoba žene některé z nich k tomu, aby přijímali peníze za násilné činy, ponoukáni vábničkou falešného hrdinství, jemuž za Saddámovy dlouhé vlády nemohli dát průchod.

Das hat, wie zu erwarten, die Empörung in Japan weiter angestachelt.

Jak se dalo čekat, smlouva se v Japonsku setkala s dalsím rozčarováním.

Suchen Sie vielleicht...?