angesteckt Deutsch
Übersetzungen angesteckt ins Russische
Wie sagt man angesteckt auf Russisch?
angesteckt Deutsch » Russisch
Sätze angesteckt ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich angesteckt nach Russisch?
Einfache Sätze
Ich glaube, Tom hat mich mit der Grippe angesteckt.
По-моему, Том заразил меня гриппом.
Tom wurde von Maria mit einer Erkältung angesteckt.
Том заразился от Мэри простудой.
Filmuntertitel
Ich dachte das auch, aber jeden Abend war ich überall im Haus und nirgends war eine Lampe angesteckt.
Я и об этом думала, но нигде больше газ не включали, ни в один вечер.
Angeblich hatte ihn ein Hund angesteckt.
Предположительно заразившись от собаки.
Den Reichstag haben sie angesteckt!
Они подожгли Рейхстаг!
Passen Sie auf, dass Sie vom Virus des Kapitalismus nicht angesteckt werden.
Берегитесь, товарищ Жуков. Бацилла капитализма - весьма заразная штука.
Vor fünf Jahren haben wir versprochen, uns zu lieben, ehren und füreinander da zu sein, und du warst so nervös, dass du den Ring dem Pfarrer angesteckt hast.
Пять лет назад. мы клялись любить, чтить и заботиться друг о друге,.. и ты так нервничал,.. что надел кольцо на палец священнику.
Meine Theorie ist, dass. die Fledermaus mit dem Keim schon angesteckt worden war.
Моя теория, что. летучая мышь была предварительно зараженным вампирским микробом.
Wie ihr sehen könnt, haben wir uns mit der Pest angesteckt.
Мы заражены чумой!
Sie haben mich angesteckt.
Это все из-за тебя.
Du hast Hass und Zorn in die Vortex gebracht und uns damit angesteckt.
Ты принес ненависть и злобу в Вортекс, чтобы заразить нас всех.
Du warst es, der mich angesteckt hat!
Лжец. Это ты заразил меня.
Sie hat sich bei dir angesteckt.
Сифилис в твоей утробе.
Jetzt hat er dich angesteckt, nicht?
Он вбил тебе это в голову.
Seine Verrücktheit hat dich angesteckt.
Заставил поверить в его бред.
Da wurde schon x-mal was angesteckt.
Дурацкий смокинг. Старый, поношенный.
Nachrichten und Publizistik
Bald wurden Kirchen und Moscheen bei Unruhen vor Ort angesteckt.
Вскоре в межобщинных стычках запылали церкви и мечети.
Das verzerrt die Ergebnisse von Rechtsfällen, da der Mangel an Tests an Männern es für eine HIV-infizierte Frau fast unmöglich macht, vor einem Gericht zu beweisen, dass ihr männlicher Sexualpartner sie angesteckt hat.
Это определяет исходы уголовных дел, потому что отсутствие тестирований мужчин, не дает возможности женщинам, инфицированным ВИЧ, доказать в суде, что ее сексуальный партнер заразил ее.
Die meisten Todesfälle waren auf übertragbare Krankheiten zurückzuführen, mit denen sich unterernährte Menschen womöglich in den Ernährungszentren angesteckt hatten, in die sie scharenweise pilgerten.
Большинство смертельных случаев произошло из-за инфекционных заболеваний, которые люди с недостаточным питанием, вполне вероятно, подхватили после ожидания в очередях центров выдачи еды.
Einige Patienten haben sich tatsächlich mit Grippe angesteckt; andere haben eine Erkältungen oder andere Atemwegserkrankungen, von denen viele auch im Winter ihre größte Verbreitung erreichen.
У некоторых пациентов действительно грипп; у других простуды или другие респираторные инфекции, многие из которых также достигают своего пика зимой.
Mit den verfügbaren Tests ist es nicht möglich, bevor nicht einige Wochen nach Einsetzen der ersten Symptome verstrichen sind, festzustellen, ob ein Patient mit SARS angesteckt worden ist,.
С помощью существующих тестов невозможно установить, что пациент инфицирован ТОРС, до тех пор, пока не пройдет несколько недель после появления симптомов.