Sohle Deutsch

Übersetzungen Sohle ins Russische

Wie sagt man Sohle auf Russisch?

подошва подметка ступня русло реки русло подо́шва подмётка ложе дно горизонт

Wie übersetze ich Sohle nach Russisch?

Vom Scheitel bis zur Sohle.

На лбу написано.

Es klingt, als hätte die linke Sohle ein Loch.

Судя по звуку, в левом дырка.

Vom Scheitel bis zur Sohle.

Всей своей плотью.

Den Abdruck auf diesem Foto und die Sohle von deinem Schuh.

Давай сравним отпечаток на фото и след твоих кроссовок.

Ja. Ich brauche eine Tanzpartnerin, um auszutesten, ob ich noch eine kesse Sohle aufs Parkett legen kann.

Мне нужно потанцевать, тогда я пойму, могут ли эти парни заставить меня поймать кайф.

Die Sohle meines Schuhs hat sich gelöst, nach ein paar hundert Meilen.

Мои ботинки просят каши после пары сотен миль.

Und genau da geht der große Nagel durch meine Sohle.

Итак, большой гвоздь проходит сквозь мою ступню.

Und zwar vom Scheitel bis zur Sohle.

До самой крохотной поры.

Ich würde sagen, sie sind ziemlich neu, außer der Sohle, die viel gelaufen wurde, so dass der Besitzer sie wohl schon eine Weile hatte.

Я бы даже сказал, что они довольно новые. Кроме подошвы, она изношена, так как владелец ходил в них какое-то время.

Vom Scheitel bis zur Sohle.

До кончиков ногтей. Я хочу, я.

Oh, und charmant bis zur Sohle.

Очаровашка.

Eine Sohle ist wie ein Reisepass.

Подошва ботинка - все равно, что паспорт.

Er hat diese Turnschuhe getragen mit weißen Rändern an der Sohle.

Кроссовки, да. На нем были кроссовки с белыми подошвами.

Du musst einen Schuh mit einer Sohle tragen wenn du ein Pferd reitest.

Когда едешь на лошади нужно одевать обувь на каблуке.

Das Geld aus dem Opiumhandel ist dabei, die afghanische Gesellschaft vom Scheitel bis zur Sohle zu korrumpieren.

Опийные деньги разлагают афганское общество сверху донизу.