Sohle Deutsch

Übersetzungen Sohle ins Englische

Wie sagt man Sohle auf Englisch?

sole bottom level very bottom tread sole of foot sole leather river bed plant horizon foot floor bed

Wie übersetze ich Sohle nach Englisch?

Der Kaugummi klebte an der Sohle des Schuhs.

The gum adhered to the sole of the shoe.

Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich aufstehe und eine Sohle aufs Parkett lege?

Thanks, George. Do.

Durch die Sohle hindurch!

Must have gone right through the rubber sole. Let me.

Ihr seht in ihm einen Gentleman vom Scheitel bis zur Sohle.

Do you feel more rested now, my dear?

Ein Stück Jacke und Hemd fehlen und ein Stück Sohle. Das sind Sammlerstücke.

A piece of my lapel, a piece of shirt-tail, a shoe that needs half-soling - these are collector's items.

Sie schicken uns eine Sohle tiefer, damit ihr hier Platz habt.

They're sending us down to the next level to make room for you.

Sie haben sich wirklich einen hübschen Platz zur Landung ausgesucht, Fletcher. Die Sohle eines Canyon.

Oh, you sure picked a nice place to set down, fletcher- the floor of a canyon.

Kommt mir nur so vor, als wären wir an einem toten Ort gelandet. Auf der Sohle eines Canyon.

It just strikes me as kind of a deadhead place to set down- on the floor of a canyon.

Der Lehmklumpen steckte zwischen Sohle und Absatz fest.

That piece of fresh mud was stuck between the sole and heel of someone's riding boot.

Schrubb die Sohle ab, die Schnürsenkel. alles!

Polish it well. Soles, laces, the lot.

Ich werde ein Gentleman vom Kopf bis zur Sohle sein.

I'm every inch a gentleman.

Vom Scheitel bis zur Sohle.

Written all over him.

Es klingt, als hätte die linke Sohle ein Loch.

Hole in the left sole, it sounds like.

Und füllt mich ganz vom Scheitel bis zur Sohle mit wilder Grausamkeit.

Fill me from the crown to the toe top-full of direst cruelty.

Ich werde dir mit meiner Sohle das Gesicht schmieren, du Penner!

I'll grease your face with those treads, you punk bastard.

Das Geld aus dem Opiumhandel ist dabei, die afghanische Gesellschaft vom Scheitel bis zur Sohle zu korrumpieren.

Opium money is corrupting Afghan society from top to bottom.