Sohle Deutsch

Übersetzungen Sohle ins Tschechische

Wie sagt man Sohle auf Tschechisch?

podrážka šlapadlo řečiště podešev pata koryto říční dno chodidlo

Wie übersetze ich Sohle nach Tschechisch?

Durch die Sohle hindurch!

Prošel podrážkou. - Dovolte.

Durch die Sohle hindurch!

Projel mi skrz podrážku. - Ukažte to.

Ihr seht in ihm einen Gentleman vom Scheitel bis zur Sohle.

Je z něj gentleman od hlavy až k patě.

Sie schicken uns eine Sohle tiefer, damit ihr hier Platz habt.

Posílají nás do hloubky, abychom vám uvolnili místo.

Schrubb die Sohle ab, die Schnürsenkel. alles!

Znám celou Ameriku. Pěkně ji vylešti.

Ich werde ein Gentleman vom Kopf bis zur Sohle sein.

Jsem džentlmen každým coulem.

Vom Scheitel bis zur Sohle.

Je to dobrák.

Stimmt. Vom Scheitel bis zur Sohle.

Má to napsané na čele.

Es klingt, als hätte die linke Sohle ein Loch.

A zní to, jako kdyby měly díru v levé podrážce.

Die feinste Frau im Wilden Westen. Blondine von Scheitel bis Sohle.

Companero, tohle je Zaira, úžasná Zaira, báječná Zaira. nádherná Zaira.

Und füllt mich ganz vom Scheitel bis zur Sohle mit wilder Grausamkeit.

Od hlavy až k patě nejkrutější mě napěchujte zlostí!

Ich werde dir mit meiner Sohle das Gesicht schmieren, du Penner!

Právník. Rozmašíruju ti ksicht pod pneumatikou, ty bastarde!

Kennt die Sohle schon das Ziel?

Víš vůbec, kam jdeme?

Ich bin gestern in etwas getreten, das die Sohle zersetzte.

Včera večer jsem do něčeho šlápla, a sežralo to podrážku.

Das Geld aus dem Opiumhandel ist dabei, die afghanische Gesellschaft vom Scheitel bis zur Sohle zu korrumpieren.

Opiové peníze korumpují afghánskou společnost od nejvyšších pater až po ta nejnižší.