Rüstzeug Deutsch

Übersetzungen Rüstzeug ins Russische

Wie sagt man Rüstzeug auf Russisch?

Rüstzeug Deutsch » Russisch

экипировка устройство снаряжение снаряд принадлежность оснащение оружие оборудования оборудование инструмент вооружение

Sätze Rüstzeug ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Rüstzeug nach Russisch?

Filmuntertitel

Und wenn Sie nun Ihren Platz in der Gesellschaft einnehmen, hoffe ich, dass Ihnen die drei Jahre hier ein gutes Rüstzeug sind.

Когда Вы займете общественное положение, надеюсь, что 3 года, проведенные здесь, сослужат вам хорошую службу.

Wir geben euch das Rüstzeug, die schwarze Magie.

Мы дадим вам инструменты. Для ведения черных дел.

Die moderne Mathematik sollte uns mit einem universellen Rüstzeug ausstatten, durch das wir uns an neue Situationen anpassen können.

Современная математика, это универсальный инструмент, который поможет нам приспособиться к новым условиям.

Anscheinend befindet sich das nötige Rüstzeug doch unter Ihren Röcken.

Вы редкая женщина, в конце концов.

Er ist ein 16-Jähriger mit einer Lernschwäche. Er hat nicht das nötige Rüstzeug, um seine Schwierigkeiten zu bewältigen, und Hilfe hat er auch kaum.

Он умственно-неполноценный подросток 16 лет. который. не готов справляться с трудностями, и которому некому помочь.

Ich statte unsere Geheimdienste und Polizeikräfte mit dem nötigen Rüstzeug im Kampf gegen Terroristen aus, ohne dabei die Verfassung und Freiheit des Landes zu untergraben.

Я предоставлю силовым структурам. Все, что потребуется для нейтрализации террористов. Без нарушения Конституции и наших свобод.

Bei uns arbeiten Amerikaner, die das Rüstzeug entwickeln, um unser Land zu verteidigen.

Мы нанимаем американцев, которые создают орудия защиты нашей страны.

Nachrichten und Publizistik

Arbeitgeber sollten Bildungseinrichtungen mitteilen, welche Anforderungen sie stellen, und das Bildungspersonal muss seine Absolventen mit dem Rüstzeug ausstatten, das es ihnen ermöglicht, diese Anforderungen zu erfüllen.

Необходимо, чтобы работодатели транслировали учреждениям образования свои требования к квалификации; учреждения образования должны обеспечить выпускников знаниями, которые позволят им соответствовать этим требованиям.

Der Kurs war sehr streng - nur 7 der 33 Studenten schlossen ihn ab - und man hatte das technische Rüstzeug für die Sammlung, Überprüfung, Standardisierung und Berichtverfassung von enormen Informationsmengen aus dem Effeff zu beherrschen.

Курс был трудным, - только семеро из 33 студентов завершили его, - поскольку он требовал овладения мельчайшими техническими подробностями сбора, перекрёстной проверки, стандартизации и изложения огромных объёмов информации.

Vor 2008 hätte keine Zentralbank irgendeine dieser Maßnahmen in Erwägung gezogen. Mittlerweile gehören sie zum grundlegenden Rüstzeug politischer Entscheidungsträger.

Сегодня, они стали одним из основных инструментов из набора средств для политических решений.

Suchen Sie vielleicht...?