Rüstzeug Deutsch
Übersetzungen Rüstzeug ins Tschechische
Wie sagt man Rüstzeug auf Tschechisch?
Rüstzeug Deutsch » Tschechisch
Sätze Rüstzeug ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Rüstzeug nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Verfallenes intellektuelles Rüstzeug?
Obskurním intelektuálním vybavením?
Sondern Ihnen Rüstzeug geben, das Ihnen ermöglicht. die Bandbreite menschlicher Gefühle kennen zu lernen.
Co teď udělám je, že vám poskytnu nástroje které vám pomohou zvládnou celou škálu lidských emocí.
Wir geben euch das Rüstzeug, die schwarze Magie.
Poskytneme vám k tomu nástroje. Černé prostředky.
Ich frage mich, ob sie das nötige Rüstzeug mitbringt.
Ale bude na to stačit?
Kindern eine Welt vorgaukeln, für die sie kein Rüstzeug brauchen, sondern ein Löffelchen und Zucker und einen Kopf voller Flausen.
Křepčivá a bezstarostná. Podporuje děti, aby šly do světa nepřipravené. Stačí jim jen lžička a cukr a hlava plná pilin, a můžou vyrazit do světa.
Anscheinend befindet sich das nötige Rüstzeug doch unter Ihren Röcken.
Začínal jsem si myslet, že vám schází prostředky na podporu vlastních ambicí.
Er ist ein 16-Jähriger mit einer Lernschwäche. Er hat nicht das nötige Rüstzeug, um seine Schwierigkeiten zu bewältigen, und Hilfe hat er auch kaum.
Je to 16letý chlapec s poruchou učení. který. nemá na to. čelit problémům, ve kterých se nachází a nikdo mu nepomáhá.
Ich statte unsere Geheimdienste und Polizeikräfte mit dem nötigen Rüstzeug im Kampf gegen Terroristen aus, ohne dabei die Verfassung und Freiheit des Landes zu untergraben.
Dodám našim zpravodajským službám a donucovacím orgánům nástroje, které potřebují ke sledování a zneškodnění teroristů, bez možnosti podkopání naší Ústavy a svobody.
Die Streitkräfte sind die letzte Bastion, die das Rüstzeug hat, unser Land zu schützen.
Domobrana je poslední možností obrany země.
Bei uns arbeiten Amerikaner, die das Rüstzeug entwickeln, um unser Land zu verteidigen.
Zaměstnáváme Američany, kteří budují nástroje na obranu země. Hmm.
Nachrichten und Publizistik
Arbeitgeber sollten Bildungseinrichtungen mitteilen, welche Anforderungen sie stellen, und das Bildungspersonal muss seine Absolventen mit dem Rüstzeug ausstatten, das es ihnen ermöglicht, diese Anforderungen zu erfüllen.
Zaměstnavatelé musí učitele seznámit se svými požadavky a vzdělávací instituce musí svým absolventům předat nástroje, které jim umožní tyto požadavky splnit.
Der Kurs war sehr streng - nur 7 der 33 Studenten schlossen ihn ab - und man hatte das technische Rüstzeug für die Sammlung, Überprüfung, Standardisierung und Berichtverfassung von enormen Informationsmengen aus dem Effeff zu beherrschen.
Kurz byl nekompromisní - dokončilo jej pouze sedm studentů z 33 -, neboť vyžadoval zvládnutí technických detailů shromažďování, křížového prověřování, typizace a hlášení nesmírných množství informací.