nörgeln Deutsch

Übersetzungen Nörgeln ins Russische

Wie sagt man Nörgeln auf Russisch?

ныть брюзжать ворчать придираться жаловаться придраться придира́ться привередничать царапать хныкать усовещивать усовестить сетовать ругаться ругать проворчать прицепляться прицепиться постыдить посетовать пожаловаться подавать жалобу пили́ть отругать нарекать костить изводи́ть ворча́ть брюзшать бранить

Wie übersetze ich Nörgeln nach Russisch?

Du musst schimpfen und nörgeln und am Morgen weniger hübsch sein.

Пилить, бранить, выглядеть пострашнее по утрам.

Bist du jetzt schon am Nörgeln?

Куда ты уже грабли тянешь?

Hör auf zu nörgeln. Werd nicht frech zu deinem Kumpel.

Хватит распускать сопли.

Ehefrauen nörgeln nicht mehr, sie diskutieren.

Джеф, нынче жены не ворчат, а дискутируют.

In meinem Viertel nörgeln sie.

А у меня по соседству именно ворчат.

Frauen nörgeln, Männer hassen sie, und es gibt Probleme, aber es endet nur selten in Mord.

Многие жены пилят своих мужей, а они их за это ненавидят и начинается разлад, но лишь единицы совершают убийство, если это то, о чём ты думаешь.

Misstrauen und Nörgeln und Kreuzverhöre.

Подозрения, ворчание и перекрестные допросы.

Nörgeln, nörgeln.

Ворчливость. Ворчливость.

Nörgeln, nörgeln.

Ворчливость. Ворчливость.

Nörgeln, nörgeln.

Ворчливость.

Nörgeln, nörgeln.

Ворчливость.

Genau. Ab jetzt höre ich auf zu nörgeln und werde mehr Spaß haben.

С этого дня я перестану ворчать и буду смотреть на жизнь проще.

Als ich taub war, konnte ich ihr Nörgeln nicht hören.

Почини крышу. Покрась дом.

Hat das Nörgeln also was genützt!

Мое нытьё сработало.

Nichts worüber man nörgeln könnte.

Здесь, в общем-то, не о чем и побурчать.