meckern Deutsch

Übersetzungen Meckern ins Russische

Wie sagt man Meckern auf Russisch?

брюзжать блеять ныть жаловаться ворчать хныкать хны́кать усовещивать усовестить урчать тявкнуть трещать стонать скули́ть сетовать сдыхать рычать ругаться ругать простонать проворчать постыдить посетовать пожаловаться подавать жалобу поворчать пла́каться отругать огрызаться нарекать мычать костить каркнуть каркать застонать бранить бормотать

блеяние брюзжание брань блеянье блеяния

Wie übersetze ich Meckern nach Russisch?

Ich habe nichts zu meckern.

Мне не на что жаловаться.

Wenn Sie weiter meckern, helfe ich Ihnen nicht mit Boopie.

Если не прекратите нудеть, я вообще не буду Вам помогать уладить Ваши дела с Бупи.

Dann meckern sie nur noch.

Они ворчат, ворчат и ворчат.

Bediene uns anstatt zu meckern.

Обслуживай, а не пудри нам мозги!

Hör auf zu meckern, du wirst richtiges Benzin kriegen.

Не психуй, на этот раз у тебя будет нормальный бензин.

Er hat in letzter Zeit immer was zu meckern gehabt.

В последнее время он только и делал, что ворчал.

Die meckern eben gerne.

Расслабься, они только ныть и горазды.

Ständig heißt es, man würde meckern. Aber man fordert es ja heraus.

А то жена считает меня привередой.

Immer am Meckern! Ich war bei der Demo der Nutten auf dem Place des Jacobins.

Да заткнитесь вы!

Hören Sie auf zu meckern.

Перестань ныть.

Meckern hilft nicht.

Их это не волнует.

Meckern Sie nicht!

Не ворчите!

Irgendetwas. Hier hat er ein Recht zum Meckern.

Лео Кларк, изобретатель и водитель Тракозавра.

Nicht meckern.

Они чёрствые.

Sie meckern, beklagen sich und erzählen mir das alles.

Вы ворчите, выражаете недовольство и постоянно говорите мне эти вещи.

Bis sie das Rentenalter und die Lizenz zu meckern erreicht haben, werden wir in den siebziger oder achtziger Jahre dieses Jahrhunderts stehen.

К тому времени, когда они достигнут пенсионного возраста и получат официальное право ворчать, пройдет уже семьдесят или восемьдесят лет.