Maximum Deutsch
Übersetzungen Maximum ins Russische
Wie sagt man Maximum auf Russisch?
Sätze Maximum ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Maximum nach Russisch?
Filmuntertitel
Und das Maximum?
Это минимум. А какой максимум?
Ein Minimum an Alkohol, ein Maximum an Geselligkeit.
Это минимум алкоголя и максимум дружеского общения.
Range gate on maximum scan.
Импульс дальности на максимум.
Range gate on maximum scan.
Есть импульс дальности на максимум.
Track indicators to maximum deflection.
Индикаторы следа к максимальному отклонению. Есть индикаторы следа к максимальному отклонению.
Diese Woche gingen sie bis ans Limit und holten das Maximum aus den Autos raus.
Всю прошедшую неделю гонщики тренировались на грани возможного, выжимая максимум как из своих автомобилей, так и из самих себя.
Unser Schild war auf Maximum.
Наш отклоняющий щит был на максимуме.
Volle Kraft voraus. Maximum Warp.
Полный вперед, м-р Сулу, максимальная скорость.
Voraus, Sir. Maximum.
Полный вперед, сэр.
Deflektoren auf Maximum.
Дефлекторы, полная мощность.
Wie spät kämen wir zu den Zeremonien, wenn wir auf Maximum beschleunigten und kurz auf Vulkan stoppten?
М-р Чехов, с каким опозданием мы прибудем на церемонию, если пойдем с максимальной скоростью на Вулкан, чтобы высадить м-ра Спока?
Deflektorschilde auf Maximum.
Щиты работают на максимуме. - Бластеры укомплектованы, сэр.
Scotty, auf Maximum Warp gehen.
Скотти, заряди наши двигатели по полной. - Есть, сэр.
Alle Sensoren auf Maximum.
Поставить все сенсоры на максимум.
Nachrichten und Publizistik
Israels Strategie gegenüber dem von der Hamas beherrschten Gazastreifen war und ist, dem Gegner ein Maximum an Schaden aus der Luft zuzufügen.
Причинение максимального ущерба с воздуха было и остается стратегией Израиля для Газы управляемого Хамасом.
Auf diese Weise ermöglichen es Wissenschaftler dem Wissen, ein Maximum an Arbeit zu minimalen Kosten für seine Empfänger zu leisten.
В этом смысле ученые способствуют тому, чтобы знания делали максимальную работу с минимальными затратами для ее получателей.
Die Frage bleibt offen, ob das Maximum, das Olmert wahrscheinlich anbieten könnte und wollte, an das Minimum heranreichen würde, das Abbas annehmen könnte.
Остается открытым вопросом, будет ли то, что Олмерт может и будет готов предложить, соответствовать самому меньшему, что мог бы принять Аббас.
Ich bin überzeugt, dass wir ein allgemein festgeschriebenes Maximum für Fremdfinanzierung in Bankbilanzen brauchen, ohne Rücksicht auf die Risikogewichtung von Aktiva oder Risiko-Wert-Berechnungen.
Я убежден, что нам нужно установить верхний предел для системы рычагов на банковских балансах, независимо от взвешивания неликвидных активов или мер рисковой стоимости.