Mädel Deutsch

Übersetzungen Mädel ins Russische

Wie sagt man Mädel auf Russisch?

девушка девочка женщина девчонка девица служанка невеста деви́ца дева де́вушка юная девушка чувиха тётка тёлка молодая женщина милочка краля дейм девчо́нка девственница девка де́вочка де́вка госпожа возлюбленная

Wie übersetze ich Mädel nach Russisch?

Na, siehst du, du rheinisches Mädel!

Ну, рейнская девушка!

Das ist doch ein ganz hübsches Mädel, oder?

Зинновиц, по-вашему, она хорошенькая?

Du bist das großherzige Mädel.

Это ты великодушная девица.

Immerhin darf ich ein hübsches Mädel ansehen, nicht wahr?

После всего, я смогу полюбоваться этой красотой, а?

Das Mädel hat Haare auf den Zähnen.

А девчонка то - что надо!

Wieso sagten Sie mir, Sie würden das Wolf-Mädel nur vom Sehen kennen?

Почему ты сказал мне, что был знаком с Вулф только мимолётом?

Er tötete beide, das Wolf-Mädel und Nunheim.

Он убил обоих, Вулф и Нанхайма.

Ein Blick und das Mädel verschwindet.

Стоило ей на тебя посмотреть, как она уехала.

Frenchy! Das Mädel musst du kennen lernen.

Ты должна познакомиться с этим парнем!

Ich werde mich nach einem Mädel umsehen.

А я осмотрюсь. Может, с девушкой познакомлюсь.

Das Mädel hol ich mir trotzdem!

С приказом или без, я займусь этой девицой.

Du bist ein verflixtes Mädel, Liz.

От тебя никогда не знаешь, чего ожидать.

Als wir rausfuhren, kam eine andere Fähre herein, und da stand ein Mädel, das aussteigen wollte.

Навстречу плыл другой паром, на котором я увидел девушку.

Er hat die Absicht, das Mädel zu heiraten.

Я и не говорю про купальник.