Indiz Deutsch

Übersetzungen Indiz ins Russische

Wie sagt man Indiz auf Russisch?

Indiz Deutsch » Russisch

улика ули́ка признак указание свиде́тельство примета показатель индикация знак доказательство доказа́тельство

Sätze Indiz ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Indiz nach Russisch?

Filmuntertitel

Keine Waffe, kein Indiz, gar nichts.

Ни пистолета, ни зацепок, ничего.

Ein Indiz?

Улика?

Ein Indiz.

Доказательство.

Und ich habe nur ein Indiz.

И я знаю одно.

Aber kein Indiz deutet auf meinen Ehemann hin!

За что его посадили в тюрьму?

Außerdem entdeckte ich ein neues Indiz. Ein Indiz, das belegt, dass Kosak nicht ehrenhaft starb.

Я обнаружил новые свидетельства, доказывающие, что Козак не умер с честью.

Außerdem entdeckte ich ein neues Indiz. Ein Indiz, das belegt, dass Kosak nicht ehrenhaft starb.

Я обнаружил новые свидетельства, доказывающие, что Козак не умер с честью.

Jedes Opfer hat ein Indiz, das uns zum nächsten führt.

Каждый труп ведет к следующему.

Ein Indiz für den Befall, ist das dritte Auge am Hinterkopf des Wirts.

Один из способов диагностики симптомов - появление третьего глаза на затылке носителя.

Ist das das einzige Indiz?

Это единственное свидетельство?

Ein Indiz, dass Sie am Tatort waren.

Что-то, что доказывает, что вы были на месте преступления.

Asche ist ein Indiz, Paulo.

Пепел это улики, Пауло.

Die Tatsache, dass es ihm besser geht, ist ein Indiz dafür, dass wir falsch liegen?

Тот факт, что ему лучше, доказывает, что мы неправы?

Et aussi haben wir das Indiz eines Duftes. Ein schweres Parfüm, exotisch, teuer.

А еще там остался запах духов, прекрасных, экзотических, дорогих.

Nachrichten und Publizistik

Ein Indiz für seinen Erfolg ist, dass nun eine weitere Runde multilateraler Konsultationen mit dem Ziel der Förderung eines Dialogs darüber erwogen wird, wie finanzielle Globalisierung und Innovation Wachstum und Stabilität beeinflussen.

Индикатором успеха является и то, что рассматривается вопрос о проведении второй многосторонней консультации, целью которой будет укрепление диалога по вопросу о том, как финансовая глобализация и новшества влияют на рост и стабильность.

Das ständige Auf und Ab der Börse ist ein weiteres Indiz für die Unsicherheit.

Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности.

Im Gegenteil, oft ist es ein Indiz für mehr Demokratie.

Наоборот, это происходит тогда, когда страны становятся на путь демократического развития.

Grillo ist ein weiteres Indiz für ein modernes Phänomen: die wichtige Rolle von Komikern in der heutigen Politik.

Грилло олицетворяет собой еще один сегодняшний феномен: важную роль комедиантов в современной политике.

Das Rekordniveau an Nichtwählern bei den jüngsten Wahlen zum Europäischen Parlament ist ein weiteres Indiz für diesen wachsenden Zynismus und die zunehmende Entfremdung.

Рекордный уровень неявки избирателей на недавних выборах в Европарламент является дальнейшим доказательством такого роста цинизма и отчуждения.

Chinas Märzdefizit ist zunächst einmal ein Indiz dafür, dass die Behauptung, Chinas Wirtschaftswachstum hinge hauptsächlich von Exporten ab, nicht korrekt ist.

Торговый дефицит Китая в марте указывает, прежде всего, на то, что заявление о том, что экономический рост Китая зависит в основном от экспорта, является неверным.

Suchen Sie vielleicht...?