Gegenüberstellung Deutsch
Übersetzungen Gegenüberstellung ins Russische
Wie sagt man Gegenüberstellung auf Russisch?
Gegenüberstellung Deutsch » Russisch
Sätze Gegenüberstellung ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Gegenüberstellung nach Russisch?
Filmuntertitel
Das ist kein Besuch, sondern eine Gegenüberstellung.
Вы увидите его в суде, там не принято потакать желаниям обвиняемых.
Und wenn wir eine Gegenüberstellung mit Michail Korischeli machen, Was sagen Sie dann?
А если устроить вам очную ставку с Михаилом Коришели, что тогда скажете?
Und natürlich hat er von nichts gewusst. Wir machen eine Gegenüberstellung, um zu sehen, ob seine Geschichte stimmt.
Конечно, он говорит, что ничего не знает, но все-таки мы планируем провести очную ставку чтобы проверить версию Келлета.
Chief Inspector. Heute Nachmittag findet die Gegenüberstellung statt, bei der dieser Kellett Monsieur Lowen identifizieren soll.
Старший инспектор, сегодня после полудня вы устраиваете опознание чтобы этот негодяй Келлет опознал господина Лоуэна.
Domingo Benevides, ein Augenzeuge, weigert sich, Oswald zu identifizieren, es kommt zu keiner Gegenüberstellung.
Его не приводили на опознание. Акила Клемонс видела убийцу с еще одним человеком. Она сказала, что они разбежались в разные стороны.
Es gab nie eine Gegenüberstellung, sie war nie vor der Kommission.
На месте преступления офицер По делает пометки на гильзах. Он собирает доказательства.
Bei der Gegenüberstellung warst du auch.
Ты тогда тоже стоял на опознании.
Aber vorher noch zu dieser Gegenüberstellung in New York.
Но я хотел бы начать с вашего опознания в Нью-Йорке.
Also, was passierte nach der Gegenüberstellung?
Что случилось после опознания?
Ihr wolltet wissen, was nach der Gegenüberstellung war.
Вы хотели знать, что было после опознания.
Sie haben die Gegenüberstellung eingefädelt.
Это вы подстроили опознание.
Er konnte eine Gegenüberstellung einfädeln durch seine Verbindungen.
Он смог подстроить опознание через его связи в полиции.
Wenn es Ihnen gelingt, den Täter visuell zu identifizieren, brauchen wir nur noch eine gegenüberstellung.
Если вы достанете визуальный портрет преступника, мы сможем провести опознание.
Gegenüberstellung.
Опознании.
Nachrichten und Publizistik
Aber nehmen wir zum Beispiel die Gegenüberstellung zwischen Milosevic und Paddy Anderson in der vergangenen Woche.
Но возьмем, например, очную ставку Милошевича и Падди Эшдауна на прошлой неделе.
Diesmal geht es nicht mehr um die Gegenüberstellung zwischen Russland und China, da Russland schon lange keinen Vergleichsmaßstab mehr darstellt.
На этот раз объектами для сравнения являются не Россия и Китай, поскольку Россия давно перестала быть предметом сравнения.