противопоставление Russisch

Bedeutung противопоставление Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch противопоставление?

противопоставление сущ

— действие по значению гл. противопоставлять; сопоставление, сравнение каких-либо объектов с целью указать на их несходство, противоположность Любой элемент языка (например, грамматический показатель глагола) характеризуется не столько тем, что он выражает сам по себе (т. е. своим «значением», или «семантикой»), сколько тем, что он выражает в системе противопоставлений другим элементам (например, другим грамматическим показателям глагола в этом языке), т. е. своим местом в системе («ценностью», или «значимостью»). — выдвижение какого-либо объекта в качестве равного другому, замещающего или превосходящего другой (по своим свойствам, достоинству)

Übersetzungen противопоставление Übersetzung

Wie übersetze ich противопоставление aus Russisch?

противопоставление Russisch » Deutsch

Gegenüberstellung Vergleich Entgegenstellung Entgegensetzung Unterschied Opposition Kontrast Kontraposition Antithese

Synonyme противопоставление Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu противопоставление?

противопоставление Russisch » Russisch

противоположение антитеза часть с антитезой противопоставления оппозиция контраст контрапозиция антитезис

Sätze противопоставление Beispielsätze

Wie benutze ich противопоставление in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Противопоставление больших пальцев на руках?

Abspreizbare Daumen. Feuer.

Противопоставление высокотехнологичной природы космических исследований и банальности нефункционирующего туалета это отличный материал для шуток.

Es ist die Gegenüberstellung der hoch modernen Natur der Weltallerforschung. gegenüber der Banalität eine Toilettenfehl- funktion, die hier das Comic-Futter bereitstellt.

Nachrichten und Publizistik

Безусловно, противопоставление двух берегов Атлантики имеет свою предысторию.

Die beiden Seiten des Atlantiks miteinander zu vergleichen und einander gegenüberzustellen hat natürlich eine lange Tradition.

Политологи указывают на американский неограниченный капитализм и поддерживают европейскую систему социально ориентированного рынка в противопоставление ему.

Sie lenken die Aufmerksamkeit auf das, was sie als Amerikas uneingeschränkten Kapitalismus betrachten und setzen dem die sozialen Marktwirtschaften Europas entgegen.

Усилия по предсказанию предрасположенности к тому или иному поведению (как противопоставление заболеваниям) только усложнят эти противоречия.

Versuche, Prädispositionen hinsichtlich des Verhaltens (im Gegensatz zu Krankheiten) vorherzusagen, werden diesen Konflikt nur noch vertiefen.

Но слишком часто эта дискуссия поляризуется как противопоставление национальной безопасности и демократической подотчетности, не оставляя место различиям, которые действительно имеют значение.

Allzu häufig freilich wird die Debatte auf den Widerspruch zwischen nationaler Sicherheit und demokratischer Rechenschaftspflicht verengt, ohne dass dabei den Unterschieden, auf die es wirklich ankommt, Raum gegeben wird.

Suchen Sie vielleicht...?