gegenübergestanden Deutsch
Sätze gegenübergestanden ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gegenübergestanden nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich habe schon SchIimmerem gegenübergestanden als dir.
Я сталкивалась с людьми намного хуже вас.
Einem solchen Gegner hat er bisher noch nicht gegenübergestanden.
Он ещё не встречал таких противников.
Hätte ich ihm nur einmal gegenübergestanden!
Я хотел бы шанс быть с ним лицом к лицу.
Ich habe niemals zuvor einem Gegner wie Theokoles gegenübergestanden.
Я никогда прежде не бился с таким соперником, как Феокол.
Ich schätze, was ich damit sagen will, ist.. es ist immer alles so viel einfacher vorgekommen, als wir der Zukunft gemeinsam gegenübergestanden sind.
Наверное, я хочу сказать, что. Все было намного проще, когда мы встречали будущее вместе.
Jetzt wollt ihr kämpfen? Wo war diese Blutlust, als wir Spartacus gegenübergestanden sind?
Теперь вы хотите биться?
Und wir reden von Bauernjungen, die einem Schwerverbrecher noch nie gegenübergestanden haben.
Плюс речь о парнях с ферм, которые никогда не сталкивались лицом к лицу с серьёзными людьми.
Also ja. Vielleicht habe ich ihm nicht so oft gegenübergestanden, wie ich sollte.
Так что да - должно быть, я не всегда искал с ним встречи, когда надо было.