Expedition Deutsch

Übersetzungen Expedition ins Russische

Wie sagt man Expedition auf Russisch?

Expedition Deutsch » Russisch

экспедиция экспеди́ция путешествие поход отправление отправка

Sätze Expedition ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Expedition nach Russisch?

Einfache Sätze

Sie brachen zu einer Expedition zum Nordpol auf.

Они отправились в экспедицию на Северный полюс.

Im Jahr 1953 bezwang eine britische Expedition den Everest.

В 1953 году Эверест покорила британская экспедиция.

Er nahm an der Expedition teil.

Он принимал участие в экспедиции.

Er nahm an einer Expedition teil.

Он принимал участие в экспедиции.

Während der Vorbereitung der Expedition habe ich oft trotz eisiger Kälte bei geöffnetem Fenster geschlafen.

Во время подготовки экспедиции я, несмотря на мороз, часто спал с открытым окном.

Nichts konnte mich von der Teilnahme an der Expedition abhalten.

Ничто не могло меня удержать от участия в экспедиции.

Unser Kapitän hatte weise daran getan, ihn zur Teilnahme an der Expedition einzuladen.

Наш капитан поступил мудро, пригласив его к участию в экспедиции.

Filmuntertitel

David, ein Telegramm für dich, von der Expedition.

Дэвид, это телеграмма из Юты. Из экспедиции.

Von der Expedition!

Экспедиция! Распечатывай!

Ich möchte Ihnen allen sagen, wie gern ich mit Ihnen auf dieser Expedition war.

Я хочу сказать вам всем, что был счастлив в этой экспедиции.

Wir danken ihm, dass er die Pike-Expedition ermöglichte.

Поблагодари его за поддержку экспедиции Пайка.

Aber ich hätte mir gern den Vorteil für unsere Expedition gesichert, und zwar aus keinem anderen Grund, als dass Sie sich zur Teilnahme bereit erklären.

Но мне думается, что мы получим преимущество, если вы согласитесь присоединиться к нам.

Die beiden schließen sich der Expedition an.

Эти двое будут охотиться с нами.

Colonel Calder kam gerade von einer Expedition zur Venus zurück.

Полковник Колдер только что вернулся с Венеры.

Bis wir das Geheimnis nicht kennen, kann keine Expedition mehr hin.

Пока мы не раскроем этот секрет, нам не стоит ожидать возвращения следующей экспедиции.

Kommandant der Expedition.

Он глава экспедиции.

Sir, dieses Unternehmen ist eine Art Expedition.

Сэр, насчёт этой экспедиции.

Ich war mal auf einer anthropologischen Expedition um die Kwakiutl-Indianer zu erforschen.

Однажды я был в антропологической экспедиции, изучающей племя индейцев Квакиулина.

Ein erwachsenes Besatzungsmitglied auf der Expedition hieß Vina.

Взрослая женщина Вина была в списке членов экспедиции.

Er und Teile seiner Expedition konnten in unterirdischen Ruinen weiterleben, die frühere Bewohner dieser Welt zurückließen.

Он и часть его группы остались в живых благодаря открытию подземных руин, оставшихся от прежних жителей этого мира.

Auf einer Expedition.

Да. На пять лет.

Nachrichten und Publizistik

Als ein kanadischer Militärkommandant gefragt wurde, was er täte, wenn ausländische Soldaten den hohen Norden seines Landes angreifen würden, antwortete er gelassen, er würde eine Expedition schicken, um sie zu retten.

Один канадский военачальник, в ответ на вопрос, что он будет делать, если иностранные войска нападут на Крайний Север его страны, спокойно ответил, что отправит за ними спасательную экспедицию.

Suchen Sie vielleicht...?