Experte Deutsch
Übersetzungen Experte ins Russische
Wie sagt man Experte auf Russisch?
Experte Deutsch » Russisch
Sätze Experte ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Experte nach Russisch?
Einfache Sätze
Er redet so, als wäre er ein Experte.
Он так говорит, будто он специалист.
Filmuntertitel
Denken Sie als Experte, dass etwas im Wasser ist?
Ладно, скажите мне вот что. По вашему экспертному мнению, вы считаете в этой воде есть что-то?
Und darin bist du wohl Experte.
И ты, я полагаю, эксперт в этом?
Experte.
Эксперт?
Es kostet nichts. Man schickt ihnen den Coupon zu und wird ein Funk-Experte.
Мол, не нужно денег - отправь им купон и станешь радио-специалистом.
Er will Funk-Experte werden.
Знаешь, он станет радио-специалистом.
Und ich bin Experte im Kartenspielen.
Во-вторых, я эксперт по карточным играм.
Ich bin Experte!
Я помогу!
Fast jeder Mann in dieser Schule ist ein Experte am thrakischen Schwert. aber der Dreizack ist heutzutage etwas sehr Seltenes.
Каждый в этом школе владеет мечом. но вот трезубец - редкое оружие.
Cleve ist Experte für Unterröcke.
Говорю, их только трое.
Jedenfalls sind Sie ein Experte.
Словом, он специалист.
Sie sind doch sowas wie der Experte. denken Sie sich etwas aus!
Вы же эксперт, придумайте что-нибудь!
Woher weißt du das? - Ich bin langsam Experte für US-Humor.
Я эксперт в области американского искусственного юмора.
Er ist ein Experte im Fliehen!
Он знает, куда бежать!
Noch so ein Experte.
Мне нужен другой консультант.
Nachrichten und Publizistik
In den seltensten Fällen ist ein Wissenschaftler Experte in mehr als einem Fachbereich, weil diese Welten und Sprachen eben so verschieden sind.
Очень редко можно встретить ученого, разбирающегося более чем в одной такой области, поскольку эти области и используемые в них языки очень сильно отличаются.
Unglücklicherweise jedoch kann sich kaum ein Experte in zuversichtlicher Weise sowohl in Finanzfragen als auch in makroökonomischen Fragen äußern.
Однако, к сожалению, вряд ли кто-либо из экспертов станет с уверенностью говорить о финансовой системе и макроэкономике.
Robert May, ein renommierter Experte für den Klimawandel, meinte, dass manche Methode aus seiner Disziplin helfen könnte, die Entwicklungen auf den Finanzmärkten zu erklären.
Роберт Мэй, выдающийся эксперт по борьбе с изменением климата, заявил, что технологии его дисциплины способны помочь объяснить события на финансовых рынках.
Griechenlands neuer Finanzminister, Yanis Varoufakis, ist Professor für Wirtschaftsmathematik und Experte für Spieltheorie.
Янис Варуфакис, новый министр финансов Греции, является профессором математической экономики, специалистом по теории игр.
Ein Experte beschreibt es so: Eine Organisationsleitung mit guten Managern, aber schwachen Führern wird keinen Erfolg haben.
Как сказал один эксперт, руководящая коалиция с хорошими менеджерами, но плохими лидерами не добьется успеха.
Manchmal komme ich mir schon vor wie ein Experte auf dem Gebiet der vergleichenden Besatzungswissenschaft.
Иногда мне кажется, что я стал экспертом в сравнительном анализе оккупационных режимов.
Er war Experte für den (zumindest für mich damals) falschen Orient.
Он был специалистом в том, что было, по крайней мере для меня в то время, не тем Востоком.
An diesem Punkt wird von mir als Experte erwartet, dass ich meine Zauberformel, mein raffiniertes Programm vorstelle, um die Dinge zu reparieren und die Welt wieder in Ordnung zu bringen.
В связи с этим, я как эксперт должен был бы предложить свой волшебный план, свою умную схему разрешения проблем и урегулирования всех вопросов.
Trotz schlechter Bezahlung und beinahe unzumutbarer Lebensbedingungen - miserables Gesundheitssystem, unzureichende Stromversorgung und Ausreisesperre - ist seit 1998 kein einziger höherrangige Experte aus diesem Programm in den Westen übergelaufen.
С 1998 года не было ни одного перебежчика, работающего на высших уровнях Программы, несмотря на низкую зарплату и неудовлетворительные жизненные условия - ухудшающееся медицинское обслуживание, постоянное отключение электричества и запрет на поездки.
In Uppsala gab es aber noch einen weiteren Professor, Carl Wilhelm Oseen, ein Experte der mathematischen Physik. Er verstand nicht nur Einsteins Theorien, sondern auch die Machtverhältnisse im Nobelkomitee für Physik.
Однако, другой профессор из Уппсалы, специалист в области математической физики, Карл Вильгельм Озеен, понял теории Эйнштейна, а также понял, что в Нобелевском комитете по физике нужен баланс власти.
Ein Experte drückte es folgendermaßen aus: Das Vetorecht der ständigen Mitglieder sollte wie ein Sicherungskasten in einem elektrischen System wirken. Besser es gehen die Lichter aus, als das ganze Haus brennt ab.
Как сказал один эксперт, право вето постоянного члена должно было выполнять функцию предохранителя в электрической системе: пусть лучше потухнет свет, чем сгорит весь дом.
Der Journalist und angesehene China-Experte Willy Lam wurde 2001 nach einer öffentlichen Schelte von Kuok für seine Ansichten über Chinas Herrscher von der Zeitung gefeuert.
В 2001 году из этой газеты был уволен журналист Вилли Лэм, всеми уважаемый эксперт по Китаю, и случилось это после того, как господин Куок устроил ему публичный разнос за его мнение о руководстве Китая.