Droge Deutsch
Übersetzungen Droge ins Russische
Wie sagt man Droge auf Russisch?
Droge Deutsch » Russisch
Sätze Droge ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Droge nach Russisch?
Einfache Sätze
Kokain ist eine Droge.
Кокаин - наркотик.
Kokain ist eine Droge.
Кокаин - это наркотик.
Heroin ist eine Droge.
Героин - это наркотик.
Filmuntertitel
Ich will wissen, welche Droge sie benutzen.
Мне надо знать, что за препарат они используют.
Wir, die Dichter. brauchen keine Droge, um die Grenze zwischen Leben und Tod zu erfahren.
Поэтам не нужны наркотики, чтобы достигнуть границы между жизнью и смертью.
Was mich zur Droge zurückgeführt hat. ist eben die Risikofreudigkeit, die uns im Blut liegt.
Что вернуло меня обратно к наркотикам, это, на самом деле, любовь к риску, которая у нас в крови.
Eine doch recht harmlose Droge.
Ну, вообще-то, видите ли, это - относительно безвредный наркотик.
Sie nahm keine Droge ein.
Она не принимала наркотик.
Ich kann die Droge nicht ausmachen, ein Gegenmittel wäre gefährlich.
Без обследования определить трудно. Противоядие применять опасно.
Gab mir die Droge.
Стал давать мне наркотик.
Er lebt, aber die Droge ist zu stark.
Он еще жив, но наркотик слишком сильный.
Oder ist Freiheit eine Droge, die die Erniedrigten zum Leben brauchen?
А, может быть, это просто лекарство,. которое помогает униженным вынести их долю?
Die American Medical Association hat Marijuana zur gefährlichen Droge erklärt.
Медицинская ассоциация только что объявила марихуану опасным наркотиком.
Marihuana ist keine Droge.
Марихуана не наркотик!
Damit Sie, wenn Sie Zivilfahnder werden, das starke Aroma. und den desorientierenden Effekt der Droge identifizieren können. wenn Sie ihn bei Drogenverdächtigen vermuten.
Делаю для того, чтобы вы, работая переодетыми сыщиками, смогли опознать резкий запах и дезориентирующий эффект наркотика, когда будете общаться с подозреваемым.
Die Droge selbst nennt man Pot, Tee. Boo, Shit, Grass.
Сам наркотик называется: трава, шмаль, ганжа, план.
Anscheinend benutzen sie eine halluzinierende Droge, die bei allen Benutzern die gleiche Erfahrung hervorruft.
По-видимому, они используют какие-то галлюциногены которые вызывают сходные переживания у всех участников.
Nachrichten und Publizistik
Eine weithin bekannte Rechtfertigung für die Legalisierung oder Entkriminalisierung von Cannabis ist die Vorstellung, dass dieser Droge noch niemand zum Opfer fiel.
Одно общепринятое оправдание для легализации или декриминализации марихуаны вращается вокруг идеи о том, что ее употребление не влечет за собой никаких жертв.
Es gilt als Droge für Gewinner, nicht für Verlierer.
Кокаин рассматривают, как наркотик для победителей, а не побежденных.
Maradonas hilflose Seele wurde von der fanatischen und erdrückenden Liebe der Menschen erstickt; gleichzeitig konnte er ohne diese süchtig machende Droge nicht leben.
Беспомощная душа Марадоны бы задушена навязчивой и удушающей любовью людей, и в то же самое время он не мог жить без этого сильного наркотика.
Die Bestandteile zur Produktion von Meth beispielsweise sind leicht verfügbar, die Rezepte einfach zu erhalten und die Droge kann in jeder Küche hergestellt werden.
Так, ингредиенты, необходимые для приготовления амфетамина, являются легкодоступными, рецепт всегда можно легко узнать, и наркотик можно производить партиями прямо на кухне.
Was jetzt zur Debatte steht, ist die Droge der Kürzung der Einkommenssteuer mit ihren verschlechternden Gegen- und ihren ernsthaften Nebenwirkungen.
Что стоит под вопросом, так это оправдание меры сокращения налогов на доход, с сопутствующими ей ухудшениями встречного воздействия и серьезными побочными эффектами.