drogenabhängige Deutsch
Sätze drogenabhängige ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich drogenabhängige nach Russisch?
Filmuntertitel
Soll das heißen, dass das Drogenabhängige sind?
Эти парни наркоманы?
Die Drogenabhängige, die von dem alten Paar rehabilitiert wurde, den Castevets. Bestimmt erzählte ich dir das.
У нее были проблемы с наркотиками, а наши соседи подобрали ее с улицы и позаботились о ней.
Ich verachte Drogenabhängige.
Наркоманы вызывают отвращение.
Du hältst dich für sehr mutig, aber du bist nur eine Drogenabhängige, die verzweifelt ist und Angst hat.
Думаешь, ты смелая? Но ты всего лишь наркоманка, безнадёжная и напуганная.
Landarbeiter, Hehler, Drogenabhängige, Schizophrene!
Простые рабочие, проститутки из гетто, наркоманы, шизофреники.
Was ist wenn die Eltern Drogenabhängige wären, die ihre Kinder vernachlässigen könnten?
А что если родители законченные наркоманы? Кто позаботится о их детях?
Keine Chance, daß die D.A. eine Drogenabhängige in den Zeugenstand holt.
Прокурор не вызовет наркоманку в качестве свидетеля.
Ihr Leute seid echte Drogenabhängige.
Какие?
Nur das Übliche. Drogenabhängige, Angeschossene, Fehlalarm.
Обычные ушибленные головы, выстрелы, ложная тревога.
Dass Drogenabhängige Drogen nehmen, ist ein Klischee?
То, что наркоманы принимают наркотики, - стереотип?
Warum hassen Sie Drogenabhängige?
Почему ты ненавидишь наркоманов?
Warum lieben Sie Drogenabhängige?
Почему тебе нравятся наркоманы?
Sie ist eine drogenabhängige Betrügerin, die sich tragisch verletzt hat.
Она аферистка-наркоманка, пережившая трагедию.
Weil einsame, misanthropische Drogenabhängige bei Busunfällen sterben sollten und junge frisch Verliebte, die mitten in der Nacht aus ihrem Apartment geschliffen werden sollten heil davon kommen.
Потому что это одинокие наркоманы-мизантропы должны погибать в автобусных авариях. А молодые влюблённые благодетельницы, которых вытаскивают из постели посреди ночи, должны выходить из аварий без единой царапины.
Nachrichten und Publizistik
Während die Anzahl der verabscheuenswürdigen Gewaltverbrechen in Wirklichkeit immer weiter zurückgegangen ist, sind es zunehmend Schmalspurganoven, Drogenabhängige und geistig Behinderte, die lange Haftstrafen absitzen.
Реальное число так называемых злостных преступлений на самом деле снизилось; среди тех, кто отбывает длительные сроки за решеткой, увеличилось число мелких хулиганов, наркоманов и душевно больных людей.
In Ungarn etwa sieht das Strafgesetzbuch für Drogenabhängige, die zum privaten Konsum Drogen besitzen, eine zweijährige Haftstrafe vor.
Например, в Венгрии уголовный кодекс предусматривает два года лишения свободы за хранение наркотиков для личного пользования даже теми, кто от них зависит.
Tatsächlich werden Drogenabhängige (und Menschen, die ihnen helfen) regelmäßig von der Polizei schikaniert, was die Situation zusätzlich verschärft.
В действительности, милиция регулярно преследует пользователей (и людей, которые им помогают), еще больше усугубляя ситуацию.
Und in einem Werbefilm werden Drogenabhängige und verschleierte muslimische Frauen idyllischen Bildern einer Gebirgslandschaft und effizient arbeitenden Banken gegenübergestellt - so stellt sich die Schweizer Volkspartei die Schweiz eben vor.
А в пропагандистском видеоролике образам наркоманов и мусульманок в платках противопоставляются идиллические картины альпийских пейзажей и эффективных банков - Швейцарии Народной партии.