Begegnung Deutsch

Übersetzungen Begegnung ins Russische

Wie sagt man Begegnung auf Russisch?

Begegnung Deutsch » Russisch

встреча случа́йная встре́ча сбор встре́ча

Sätze Begegnung ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Begegnung nach Russisch?

Einfache Sätze

Ich kann die Begegnung mit dir kaum erwarten!

Жду не дождусь встречи с тобой!

Filmuntertitel

Komisch, bei der ersten Begegnung habe ich ihn für einen Arzt gehalten.

Нет, довольно тупой. - Ничтожество. Он секретарь.

Wir könnten eine Begegnung einrichten, vielleicht in Tourcoing?

Этот Журье красивый.

Auf diesen Abend warte ich schon seit unserer ersten Begegnung.

Знаешь, как долго я шел сюда? Я ждал этого, с тех пор как впервые встретил тебя.

Seit unserer ersten Begegnung.

С того самого первого вечера, в этой гримуборной.

Aus Mr. Adams war Mr. Wilson geworden. Mr. Wilson verließ Belsize Park mit einer unbezahlten Rechnung von 16 Wochen, war aber um die Begegnung mit einer Miss Wallace reicher.

Потом из Адамса вы стали Уилсоном и покинули Бэлсайс-парк, задолжав плату за 4 месяца хозяйке и еще большую сумму некой мисс Уоллес.

Erinnerst du dich, was ich dir bei der nächsten Begegnung antun wollte?

Ты помнишь, что я обещал с тобой сделать, если ещё раз повстречаю?

Es kann also. Eine kritische Begegnung stattfinden wenn wir auf der richtigen Spur sind. Wir tauchen auf.

То есть, как раз в самой критической точке, если мы, конечно, находимся на верном пути.

Wann war Ihre letzte Begegnung?

Когда Вы видели ее в последний раз?

Bis auf den Tag unserer Begegnung.

Помните?

Tetsu, du guckst immer noch wie bei unserer letzten Begegnung.

Тэцу, с нашей последней встречи твои глаза не изменились.

Dies ist nicht unsere erste Begegnung.

Мы встречаемся не в первый раз.

Bei unserer ersten Begegnung hast du deine Handtasche vergessen. Als du bei mir telefoniert hast, weißt du noch?

Помнишь, в самом начале, ты зашла ко мне позвонить и забыла у меня сумочку?

Eine letzte zärtliche Begegnung, Captain, dann sind Sie nutzlos.

Это последнее свидание, капитан Кирк. Теперь вы бесполезны.

Wir hatten eine Begegnung mit einer Mauer auf dem Weg von Dover.

Мою тачку. У нас была небольшая стычка с бетонной стеной по дороге из Дувра.

Nachrichten und Publizistik

Indiens Begegnung mit dem Westen in den vergangenen drei Jahrhunderten unterstreicht die Unterschiede zwischen den beiden Entwicklungen - Modernisierung und Verwestlichung -, von denen häufig angenommen wird, dass sie synonym sind.

Взаимоотношения Индии с Западом на протяжении последних трех веков прекрасно демонстрируют различия между двумя процессами - модернизации и вестернизации, - которые часто считаются синонимичными.

DURHAM - Mit seiner Selbstverbrennung nach einer demütigenden Begegnung mit der Polizei löste der akademisch ausgebildete tunesische Gemüsehändler Mohamed Bouazizi in der ganzen arabischen Welt eine Protestwelle aus.

ДАРЕМ. Поджигая себя после унизительного столкновения с полицией, тунисский продавец овощей с университетским образованием Мохамед Буазиз вызвал волну протестов во всем арабском мире.

PEKING - Nach einem Frühling erhöhter Spannungen auf der koreanischen Halbinsel haben einige diplomatische Aktivitäten Hoffnung auf eine Begegnung der Ansichten gemacht, zumindest zwischen China, Südkorea und den Vereinigten Staaten.

ПЕКИН - После весенней повышенной напряженности на Корейском полуострове шквал дипломатической активности последних недель принес некоторую надежду на достижение консенсуса, по крайней мере между Китаем, Южной Кореей и Соединенными Штатами.

Suchen Sie vielleicht...?