Begegnung Deutsch

Übersetzungen Begegnung ins Tschechische

Wie sagt man Begegnung auf Tschechisch?

Begegnung Deutsch » Tschechisch

setkání utkání střetnutí potkání

Sätze Begegnung ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Begegnung nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich bedaure die unglückliche Begegnung mit Seiner Exzellenz, - aber ich hatte keine andere Wahl.

Paní Teasdaleová, hluboce lituji indcidentu s Jeho Excelencí, ale jeho postoj mně nedával jinou možnost.

Auf diesen Abend warte ich schon seit unserer ersten Begegnung.

Čekal jsem na to od té chvíle, kdy jsme se potkali.

Schon vor unserer ersten Begegnung habe dich geliebt, aber da hatte ich dich noch nicht gesehen.

Milovala jsem tě od první chvíle, na vždycky, i když jsem tě před tím nikdy neviděla.

Erinnern Sie sich an unsere erste Begegnung?

Víte, že tak to nemyslím.

Seit unserer ersten Begegnung.

Od toho prvního večera tady v šatně.

Ich schlage daher eine Mann-zu-Mann-Begegnung ohne Waffen vor.

Navrhuji proto setkání muže proti muži, s holýma rukama.

Ich opfere Venus 12 weiße Tauben zum Gedenken an unsere Begegnung.

Obětuji Venuši deset holubic - na paměť našeho setkání.

Mit Zustimmung Eurer Majestät findet die Begegnung mit dem Feind hier statt.

Když Vaše Veličenstvo dovolí, bitva se odehraje tady.

Wir sind nicht bereit für die Begegnung.

Ještě nejsme připraveni přátelsky se setkat.

Mr. Wilson verließ Belsize Park mit einer unbezahlten Rechnung von 16 Wochen, war aber um die Begegnung mit einer Miss Wallace reicher.

Pan Wilson opustil Belsize Park s dluhem 16 liber, aby se o něco bohatší nakrátko setkal se slečnou Wallaceovou.

Für mich ist es die erste Begegnung damit.

Vlastně jsem se s ní ještě nesetkal.

Das ist meine zweite und letzte Begegnung mit euch Irren.

Jste šílenci. Setkala jsem se s vámi už podruhé a doufám, že naposledy.

Erinnerst du dich, was ich dir bei der nächsten Begegnung antun wollte?

Vzpomínáš si, co jsem ti slíbil, jestli se ještě jednou setkáme?

Bei unserer letzten Begegnung trugen Sie noch gestreift.

Když jsem vás naposledy viděl, měl jste pruhovaný oblek.

Nachrichten und Publizistik

PEKING - Nach einem Frühling erhöhter Spannungen auf der koreanischen Halbinsel haben einige diplomatische Aktivitäten Hoffnung auf eine Begegnung der Ansichten gemacht, zumindest zwischen China, Südkorea und den Vereinigten Staaten.

PEKING - Po jaru ve znamení zvýšeného napětí na Korejském poloostrově přinesla horečná diplomatická aktivita v posledních týdnech určitou naději na dohodu, přinejmenším mezi Čínou, Jižní Koreou a Spojenými státy.

Suchen Sie vielleicht...?