Büchse Deutsch

Übersetzungen Büchse ins Russische

Wie sagt man Büchse auf Russisch?

Büchse Deutsch » Russisch

ружье кружка банка ящик ружьё консервная банка стакан пушка коробка консе́рвная ба́нка консе́рва жестянка жестя́нка дробовик винтовка

Sätze Büchse ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Büchse nach Russisch?

Filmuntertitel

Wie lang hält dich die Büchse frisch?

И сколько ты вытерпишь? Давай.

Gefällt Ihnen die Büchse?

Вам нравится шкатулка?

Eine hübsche Büchse, nicht?

Правда, красивая шкатулка?

Doch diese kleine Büchse beschützt unsere Linie.

Вот. А эта шкатулка заставит вас думать о конфетах.

Und dieser junge Mann kriegt die Büchse?

От того юноши, который получит сигаретницу?

Die Büchse ist nicht billig.

Шкатулка стоит 2-29.

Ich wollte, dass Sie meine Büchse sehen.

Я просто хотел показать Вам свою винтовку.

Eine Büchse ohne Beine und Schwanz, aber dafür mitten ins Herz.

Если бы у этой банки были четыре лапы и хвост, мы бы сытно поужинали. Прямо в сердце.

Dieses ewige Marschieren, dieses ewige Mit-der-Büchse-Klappern, dieser ewige Saalsch utz.

Вечная маршировка! Охранять коробку для сборов! Охранять эти вечные митинги!

Diese Teufel haben ihm eine Büchse ans Bein gebunden, damit sie hören, wenn er kommt.

Демоны! Он им так отвратителен, они заставляют его таскать эту штуку чтобы было легче его отследить.

Eine Büchse Zahnpulver.

Зубной порошок - один.

Es ist nur so, all das Essen, das ich hatte, die Bauernsuppe, die Kartoffeln, die Saubohnen, das ist alles aus der Büchse.

Лучшая еда, которую вы мне можете предложить. фермерский суп, картофель, бобы и все - консервы.

Wer mit dem Ding aufsteigt, ist wie eine Sardine in der Büchse.

Хоть кто, кто на это решится, будет как мясо в консервной банке.

Das ist eine Spencer-Büchse, nicht?

Это.. это винтовка Спенсер, верно?

Nachrichten und Publizistik

Aber das sich mittlerweile ausbreitende Gift des Populismus könnte dennoch eine Büchse der Pandora öffnen und zu unvorhersehbaren Konsequenzen führen.

Однако токсичные дрожжи популизма, набирающие сейчас силу, всё же могут открыть ящик Пандоры, что приведёт к непредсказуемым последствиям.

Eine Nachverhandlung des Vertrags steht außer Frage, da dies eine Büchse der Pandora für Forderungen aller anderen öffnen würde.

Вопрос пересогласования договора даже не обсуждается, так как откроет ящик Пандоры для требований каждого желающего.

Wenn man die Büchse der Pandora öffnet, kann niemand vorhersagen, was passieren wird.

Когда Вы открываете ящик Пандоры, никто не сможет предсказать, что случится.

Lässt man diese Situation bestehen, könnte dies die Büchse der Pandora öffnen und die nationalistischen und fremdenfeindlichen Gespenster der Vergangenheit freisetzen.

Если так будет продолжаться, все может кончится тем, что в итоге мы откроем ящик Пандоры, освободив националистические и ксенофобские призраки прошлого.

Suchen Sie vielleicht...?