Aufsatz Deutsch

Übersetzungen Aufsatz ins Russische

Wie sagt man Aufsatz auf Russisch?

Aufsatz Deutsch » Russisch

статья сочинение эссе́ эссе сочине́ние очерк литературная работа

Sätze Aufsatz ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Aufsatz nach Russisch?

Einfache Sätze

Der Student schreibt einen Aufsatz.

Студент пишет сочинение.

Filmuntertitel

Und einen Aufsatz über das Liebesleben der Blattlaus.

Кого?

Sein Aufsatz diese Woche war hervorragend.

У Потара прекрасные оценки по английскому, особенно за сочинение.

Der Aufsatz ist fertig!

Сочинение готово!

Du sollst den Aufsatz ins Reine schreiben!

Тебе нужно переписывать сочинение! Что, трудно перемотать?

Ah! Aufsatz.

Теперь сочинение.

Holt die Aufsatz-Hefte heraus!

Достаньте тетради для сочинений.

Jeder muss einen Aufsatz schreiben. Den lesen wir den Eltern vor.

И мы должны будем написать то, что они называют сочинением на свободную тему.

Fangt gleich mit eurem Aufsatz an.

Вам двоим стоит начать писать свои сочинения прямо сейчас! Напишем!

Ma hatte ihr Kleid fast fertig, und Mary ihren Aufsatz auch.

Мамино платье было почти закончено. Так же, как и сочинение Мэри.

Es ist kein Aufsatz.

Это не сочинение.

Ma, Pa, war mein Aufsatz okay?

Мам, пап, что вы думаете? Вам понравилось моё сочинение?

Aber ein Aufsatz war das nicht. Oder?

Но это не было на самом деле сочинением, так ведь?

Laura möchte ihren Aufsatz abgeben, Miss Beadle.

Лора хотела показать вам свою работу, мисс Бидл.

Ma nahm Marys und meinen Aufsatz an sich.

Мама забрала сочинение Мэри и моё тоже.

Nachrichten und Publizistik

Aber wenn man sich den Aufsatz aufmerksam durchliest, sieht man, dass die Autoren 90 Prozent der Zahlen fast willkürlich aufgenommen haben.

Но если прочитать статью внимательно, то становится очевидным, что Рейнхарт и Рогофф выбрали цифру в 90 процентов совершенно произвольно.

Ironischerweise hat Krugman in einem einflussreichen Aufsatz aus dem Jahre 1998 selbst die Gründe hierfür erläutert.

По иронии, именно Кругман в своей важной работе 1998 года объяснял, почему это так.

Ein bahnbrechender Aufsatz der Ökonomen Eric Bickel und Lee Lane enthält eine der ersten Studien - und mit Sicherheit die umfassendste - über Kosten und Nutzen des Klima-Engineerings.

Революционная работа Эрика Бикеля и Ли Лейна является одним из первых - и, конечно, наиболее всеобъемлющим - исследованием затрат и выгод управления климатом.

Eines der Abschlussexamina beispielsweise baut darauf auf, dass die Studenten anhand islamischer Texte in einem Aufsatz darlegen müssen, warum Nichtmuslime, die unter muslimischer Herrschaft leben, fair zu behandeln sind.

Например, один выпускной экзамен организован так, чтобы студенты использовали исламские тексты для написания эссе, показывая, что к не мусульманам, живущим по мусульманским правилам, необходимо относиться справедливо.

Wie Oliver Hart und ich vor kurzem in einem Aufsatz erläuterten, ist dies leicht möglich. Dazu muss ein Regulierer immer dann eingreifen, wenn die Credit Default Swaps für die Schulden eines Finanzinstituts zu hoch werden.

Как мы с Оливером Хартом поясняли в последнем исследовании, это можно легко сделать путем вмешательства регулирующего органа всякий раз, когда своп на дефолт по кредиту по долгам финансовых учреждений становится слишком высоким.

Doch wie ich in meinen Diskussionen mit den Autoren bereits sagte, erkennt man, wenn man ihren Aufsatz sorgfältig durchliest und über die entsprechenden Punkte nachdenkt, dass es überhaupt keinen Grund gibt, zu einer derartigen Schlussfolgerung zu kommen.

Но, как я говорил во время дебатов с этими авторами: если прочесть их статью внимательно и поразмыслить над данной проблемой, можно увидеть, что нет вообще никакого основания, чтобы делать подобный вывод.

Suchen Sie vielleicht...?