Ader Deutsch
Übersetzungen Ader ins Russische
Wie sagt man Ader auf Russisch?
Ader Deutsch » Russisch
Sätze Ader ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Ader nach Russisch?
Filmuntertitel
Aber mein prachtvolles Zimmer ist etwas für Herrschaften mit einer künstlerischen Ader.
Я уверен, что моя чудная комната. порадует ваш изощренный вкус.
Schau, Curt, da ist eine Ader davon, hier, in diesem Stein.
Смотри, Кёрт, тут, в скале, целая жила!
Das wäre ein Jahr, wenn die Ader es hergibt, was ich nicht glaube.
Это займет год, если жила не иссякнет, что вряд ли.
Das ist seine walisische Ader.
Уэльс из него так и прет.
Ich kann die Ader an deiner Kehle pulsieren sehen.
Я вижу пульс на вашем горле.
Immer diese Ader wie bei Machiavelli!
Вы по-прежнему изображаете Макиавелли?
Scotty, diese Ader als bestätigt vermerken.
Скотти, запишите эти залежи как подтвержденные.
Es gibt eine brutale Ader in dir.
Джулиан, в тебе есть какая-то жестокость.
Großvater, der Fluss ist doch eine Ader des großen Wasserkreislaufs der Erde.
Дедушка, река - это часть великого круга вод земли.
Der Unterschenkel ist gebrochen und die Schlag-Ader ist gerissen.
Сложный перелом голени. У него разорвана артерия.
Ich klemme die Ader ab.
Я зажму артерию.
Die Schlag-Ader ist verletzt.
Опасности для жизни нет. Но разрыв артерии.
Dabei ist eine Ader geplatzt.
Он мог истечь кровью.
Vielleicht versuchen Sie es mal an einer größeren Ader.
Можно было бы попробовать что-нибудь попроще.
Nachrichten und Publizistik
In den späten 60er und frühen 70er Jahren wurde Phelps philosophische Ader durch die Begegnungen mit Amartya Sen, John Rawls und Kenneth Arrow in Stanford wiederbelebt.
В конце 60-х - начале 70-х встречи Фельпса с Амартией Сеном, Джоном Роулсом и Кеннетом Эрроу в Стэнфорде возродили в нем старое увлечение философией.
Die Engländer, die der Besetzung durch eine feindliche Macht entgingen und immer noch glauben, sie hätten den Zweiten Weltkrieg allein gewonnen (na ja, mit ein wenig Hilfe von den Yankees), haben immer noch eine militaristische Ader.
Англичанам, которым удалось избежать оккупации враждебными силами, и которые все еще полагают, что они одни выиграли Вторую мировую войну (ну, с небольшой помощью от янки), все еще присуща характерная черта милитаризма.
Evita und Putin haben außerdem eine gewisse kleinliche Ader gemein.
И Эвите, и Путину присуща склонность к мелочности.