Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

Ader Deutsch

Übersetzungen Ader ins Tschechische

Wie sagt man Ader auf Tschechisch?

Sätze Ader ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Ader nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Aber mein prachtvolles Zimmer ist etwas für Herrschaften mit einer künstlerischen Ader.
Můj krásný pokoj. jistě potěší váš vytříbený vkus.
Er hat eine liebenswürdige Art, aber seine Strafakte zeigt, dass er eine gemeine Ader hat und er kann sehr unangenehm sein.
Je to laskavá duše, ale z jeho trestního rejstříku poznáš, že i jinou tvář. a dokáže být pěkně ostrý.
Das stammt aus einer Ader soliden Berggoldes.
Přišlo sem téměř z ryzí žíly.
Mein Schicksal ruft und macht die kleinste Ader meines Leibes so fest als Sehnen des Nemeer Löwen.
Osud volá a každá žíla v mém těle tvrdá je jako nervy nemejského lva.
Schau, Curt, da ist eine Ader davon, hier, in diesem Stein.
Podívej, Curte, je tu žíla. Tady, v tom kameni.
Das wäre ein Jahr, wenn die Ader es hergibt, was ich nicht glaube.
To by ta žíla musela vydržet rok, což není pravděpodobný.
Es besteht die Gefahr, dass eine Ader platzt und ich Blut spucke!
Hrozí, že mi praskne žilka a budu plivat krev!
Hast du ihn zur Ader gelassen?
Nevzpomínám si na nic.. Vůbec nic.
Ader erschöpft, oder fanden sie schlechte Qualität?
Vyčerpala se žíla nebo narazili na skálu?
Wie gesagt, die Jungs stießen auf eine recht gute Ader.
Jak jsem řekla, narazili na žílu a prokopávali se horou.
Das ist seine walisische Ader.
To je ten welšský vliv.
Ich kann die Ader an deiner Kehle pulsieren sehen.
Na krku ti vidím pulzovat tepnu.
Scotty, diese Ader als bestätigt vermerken.
Zapište, že je ta žíla ověřená, Scotty.
Ihre prophetische Ader ist einen Beifall wert.
Víte, kdybych neměl náramky, tak bych utekl.

Nachrichten und Publizistik

In den späten 60er und frühen 70er Jahren wurde Phelps philosophische Ader durch die Begegnungen mit Amartya Sen, John Rawls und Kenneth Arrow in Stanford wiederbelebt.
Koncem 60. a počátkem 70. let oživila setkání s Amartyou Senem, Johnem Rawlsem a Kennethem Arrowem na Stanfordově univerzitě také Phelpsův zájem o filozofii.
Evita und Putin haben außerdem eine gewisse kleinliche Ader gemein.
Evitě a Putinovi je společná také úzkoprsost.

Suchen Sie vielleicht...?