B2
финансировать Russisch
Bedeutung финансировать Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch финансировать?
финансировать
Übersetzungen финансировать Übersetzung
Wie übersetze ich финансировать aus Russisch?
финансировать Russisch » Deutsch
Synonyme финансировать Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu финансировать?
финансировать Russisch » Russisch
Sätze финансировать Beispielsätze
Wie benutze ich финансировать in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Проведение парламентских выборов нужно финансировать из государственного бюджета.
Die Durchführung der Wahlen zum Parlament muss aus dem Staatshaushalt finanziert werden.
Эту программу нужно финансировать из государственного бюджета.
Dieses Programm muss aus dem Staatshaushalt finanziert werden.
Filmuntertitel
Он хочет финансировать мою галерею живописи.
Er soll mir eine Galerie finanzieren.
Он должен финансировать мой проект, галерею живописи.
Ich habe Großes mit ihm vor. Er soll mir eine Galerie finanzieren.
Джим, народ моего штата спрашивает зачем мы продолжаем. финансировать программу, когда уже опередили русских на Луне.
Die Leute in meinem Staat fragen sich, warum wir noch immer. dieses Programm finanzieren, wo wir die Russen jetzt geschlagen haben.
Но хотя наш фонд может финансировать новаторские программы, ваше предложение больше относится к фантастике, чем к науке.
Unsere Stiftung hat zwar den Auftrag experimentelle Programme zu unterstützen aber lhres ist nicht Wissenschaft, sondern Science Fiction.
Я создал этот маленький бизнес, чтобы финансировать мои научные разработки.
Ich habe einen Heimbetrieb, um meine Forschungen zu finanzieren.
Она использует его, для того что бы финансировать лагерь, а он использует ее для бог знает чего.
Sie ließ ihn ihr Lager finanzieren. Gott weiß, was sie für ihn tat.
Я здесь не для того, чтобы финансировать ваши домашние проекты.
Ich finanziere doch nicht Ihre Spaßprojekte.
Благодаря этой статье, все готовы меня финансировать.
Alle wollen mich haben seit dem Artikel.
Стив согласился финансировать мой фильм.
Steve investiert in meinen Film.
Он полагает, что мы будем финансировать дутый проект.
Er will, dass wir irgendeine Traumtänzerei finanzieren.
Да, вместе с вами фильм будет финансировать султан Глутана.
Der andere Geldgeber für den Film ist der Sultan von Glutan.
Благодаря одному литератору, с которым я познакомился, и который, к тому же, состоял в родстве с графом, я начал финансировать газету, которая в скорости должна была обанкротиться.
Aufgrund der Bekanntschaft mit einem Literaten finanzierte ich eine Zeitung, die vor dem Ruin stand.
Казначейство согласилось финансировать вас.
Das Schatzamt finanziert Ihre Teilnahme am Spiel.
Окончательный ответ пришел из комиссии, что будет финансировать то, что не будет в их собственных странах.
Die endgültige Antwort kam von einer Kommission, das wäre etwas, Fonds, der nicht gewollt in ihren eigenen Ländern.
Nachrichten und Publizistik
Правительства стран-доноров, в том числе богатых нефтью стран Ближнего Востока, должны помочь финансировать новые усилия Всемирного Банка.
Spenderregierungen - einschließlich jener der ölreichen Länder im Nahen Osten - sollten bei der Finanzierung der neuen Anstrengungen der Weltbank behilflich sein.
В теориии это означает, что региональные правительства не могут финансировать свой дефицит путем увеличения своего уровня долга, потому что они могут заимствовать только у центрального правительства или у других центральных органов власти.
Theoretisch bedeutet dies, dass lokale Regierungen ihre Defizite nicht durch eine Erhöhung ihres Schuldenniveaus finanzieren können, weil sie nur von der Zentralregierung oder anderen zentralen Behörden Geld borgen können.
Если данное увеличение заработной платы финансировать посредством урезания других статей бюджета, главным последствием станет лишь перераспределение правительственных расходов, что может и не привести к инфляции.
Wenn das durch Einsparungen an anderen Stellen des Budgets finanziert wird, hat das lediglich eine Umverteilung der staatlichen Ausgaben zur Folge, was nicht zwangsläufig zu höherer Inflation führt.
Индия, например, до сих пор сумела избежать валютной интервенции, даже открываясь долгосрочному притоку рупий, в попытке финансировать так необходимые инфраструктурные проекты.
Indien, beispielsweise, hat Währungsinterventionen bislang vermieden, sogar während man sich langfristigen Kapitalzuflüssen zur Finanzierung höchst notwendiger Infrastrukturprojekte öffnete.
Эти деньги могли бы помочь финансировать дополнительную медицинскую помощь, образование и низкобюджетное жилье, необходимые для новых мигрантов.
Dieses Geld könnte dann zur Finanzierung von zusätzlichen Gesundheitsleistungen, Ausbildung und günstigem Wohnraum für neue Migranten dienen.
К тому же, правительство урезало доходы глав департаментов с целью финансировать расширенный пенсионный план, а также ослабить их политически и экономически.
Ebenso hat die Regierung das Einkommen der Department-Gouverneure gekürzt, um einen erweiterten Rentenplan zu finanzieren und sie politisch wie wirtschaftlich zu schwächen.
Мы, американцы, можем продать две трети прибыли к нашему богатству, чтобы финансировать импорт, и все равно будем иметь в этом году на 500 миллиардов больше, чем в прошлом.
Die Amerikaner könnten zwei Drittel des Wertzuwachses ihres Vermögens zur Finanzierung ihrer Importe ausgeben und hätten trotzdem in diesem Jahr 500 Milliarden Dollar mehr als im Vorjahr.
Америка должна решить, в каком размере и каким образом она будет финансировать свои программы по здравоохранению.
Amerika muss über die Größe und Finanzierung seiner staatlichen Gesundheitsprogramme befinden.
Сбережения являются источником жизненной силы любой экономики, потому что нельзя ожидать, что капитальные инвестиции можно бесконечно финансировать за счет иностранного капитала.
Die Sparquote ist der Lebensnerv jeder Volkswirtschaft, denn es kann nicht erwartet werden, dass Kapitalinvestitionen ewig aus dem Ausland finanziert werden.
Новый Азиатский Банк Инфраструктурных Инвестиций, который будет расположен в Пекине, поможет финансировать инфраструктурные проекты (среди прочих, дороги, энергетика и железные дороги) во всем регионе.
Die neue Asian Infrastructure Investment Bank, die ihren Sitz in Peking haben wird, wird die Finanzierung von Infrastrukturprojekten (darunter Straßen, Strom und Eisenbahnen) in der Region unterstützen.
Диссиденты, старающиеся финансировать свою деятельность путем частного предпринимательства, часто оказываются в тюрьме по обвинениям в экономических преступлениях, таких как мошенничество и незаконная издательская деятельность.
Dissidenten, die versuchen, ihre Aktivitäten zu finanzieren, indem sie ein privates Unternehmen betreiben, finden sich mitunter im Gefängnis wieder, weil sie angeblich Wirtschaftsstraftaten wie Betrug oder illegale Veröffentlichungen begangen haben.
Однако если в основном эти резервы выражаются в долларах, тогда растущий спрос на них позволяет США финансировать свой внешний дефицит по искусственно низкой стоимости.
Doch wenn diese Reserven im Wesentlichen die Form von Dollars annehmen, versetzt die wachsende Nachfrage danach die Vereinigten Staaten in die Lage, ihr Zahlungsbilanzdefizit zu künstlich niedrigen Kosten zu finanzieren.
Они снова могут финансировать себя на рынке, а их экономика, кажется, снова начала расти.
Sie können sich nun selbst am Markt finanzieren, und ihre Volkswirtschaften scheinen wieder zu wachsen.
Фонд Гейтса может финансировать действия и исследования.
Die Gates-Stiftung kann Maßnahmen und Forschung finanzieren.