B2
уравнение Russisch
Bedeutung уравнение Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch уравнение?
уравнение
Übersetzungen уравнение Übersetzung
Wie übersetze ich уравнение aus Russisch?
уравнение Russisch » Deutsch
Synonyme уравнение Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu уравнение?
уравнение Russisch » Russisch
Sätze уравнение Beispielsätze
Wie benutze ich уравнение in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Это дифференциальное уравнение может быть легко решено через преобразование Лапласа.
Diese Differentialgleichung kann leicht mit Hilfe der Laplace-Transformation gelöst werden.
Filmuntertitel
Разве твои накопители не могут решить такое простое уравнение?
Ist so eine Gleichung zu viel für Ihre Erinnerungsspeicher?
Таким было уравнение.
Das war die Gleichung.
Уравнение.
Gleich.
Уравнение Бернулли даёт нам полное количество энергии, содержащейся в воздушных потоках.
Bernoullis Gleichung ergibt die Gesamtmenge der Energie, die im Luftstrom enthalten ist.
Ты плачешь, когда уравнение не сходится.
Wenn dir beim Dividieren ein Rest bleibt.
Что это за уравнение?
Was ist das für eine Gleichung?
Так получается, где-то там за необъятностью непознанного, за всем этим стоит уравнение. Определяющее будущее?
Also ist irgendwo da draußen, in den Weiten des Unbekannten, eine Gleichung. um die Zukunft vorauszusagen?
Уравнение настолько сложное, что едва ли остается возможность осмысления его самым выдающимся людским умом, тем не менее, всего лишь уравнение.
Eine Gleichung so komplex, absolut keine Möglichkeit sie zu begreifen, selbst vom brillantesten Menschenverstand nicht, aber dennoch eine Gleichung.
Уравнение настолько сложное, что едва ли остается возможность осмысления его самым выдающимся людским умом, тем не менее, всего лишь уравнение.
Eine Gleichung so komplex, absolut keine Möglichkeit sie zu begreifen, selbst vom brillantesten Menschenverstand nicht, aber dennoch eine Gleichung.
Учитывая, как решается уравнение любви, когда двое людей соединяются.
Man muss wissen, dass Liebe aus der Summe zweier Menschen entsteht.
Я готова решить это уравнение с образованием бесконечных.
Ich möchte die Liebessumme gerne mit Unendlichkeiten vergrößern.
О, это действительно уравнение первой степени.
Eigentlich eine einfache Rechnung.
Это простое уравнение.
So läuft die Sache nun mal.
Вот очень простое уравнение.
Das ist eine ganz einfache Gleichung.
Nachrichten und Publizistik
И именно сейчас в это уравнение хорошо подставляется Азия.
An dieser Stelle kommt Asien ins Spiel.
Корейский вопрос становится ещё более неразрешимым, если в это политическое уравнение включить смену руководства в других заинтересованных странах этого региона - Китая, Японии и России.
Die Koreafrage ist sogar noch unlösbarer und verwirrender, bezieht man in die politische Gleichung Führungswechsel bei anderen betroffenen Parteien in der Region wie etwa China, Japan und Russland ein.
Но это новое российское уравнение.
Aber genau das ist die neue russische Gleichung.
Например, можно добавить в данное уравнение Египет и Катар и привлечь ООН для обеспечения поддержки проекта по созданию регионального запаса ядерного топлива, в который Иран сделает первый взнос.
Man könnte die Gleichung zum Beispiel um Ägypten und Katar erweitern und die UNO hinzuziehen, um als Schirmherrin einer vorgeschlagenen regionalen Nuklearbrennstoffbank zu fungieren, zu der Iran den ersten Beitrag leisten würde.
Это уравнение с очень многими неизвестными, но если мы не будем пытаться по крайней мере смягчить эти проблемы, то известные неизвестные продолжат оспаривать все частичные решения.
Dies ist eine Gleichung mit sehr vielen bekannten Unbekannten, aber wenn zumindest ihre teilweise Entschärfung nicht versucht wird, werden diese bekannten Unbekannten alle Teillösungen immer wieder in Frage stellen.