PERFEKTIVES VERB улететь IMPERFEKTIVES VERB улетать

улететь Russisch

Bedeutung улететь Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch улететь?

улететь гл

— летя, удалиться, направиться куда-либо — разг. быстро, стремительно уйти, убежать — перен. перенестись куда-либо в мыслях, воображении — перен. быстро пройти (о приятном времени) — перен. исчезнуть, перестать ощущаться, прекратить существование (обычно о приятных чувствах, мыслительных объектах) — разг. быстро израсходоваться

Übersetzungen улететь Übersetzung

Wie übersetze ich улететь aus Russisch?

улететь Russisch » Deutsch

wegfliegen fortfliegen davonfliegen abfliegen weggehen abhauen

Synonyme улететь Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu улететь?

улететь Russisch » Russisch

улетать уволочь уволакивать увозить увезти покидать отходить отойти отлучиться отлучаться заставить полететь

Sätze улететь Beispielsätze

Wie benutze ich улететь in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Если бы я могла улететь.

Ich wünschte, ich könnte wegfliegen.

Если бы я была достаточно богата, чтобы купить самолет и улететь.

Ich wünschte, ich könnte mir ein Flugzeug kaufen und wegfliegen.

Билеты в его бумажнике говорят, что он собирался улететь на рассвете.

Seinen Flugscheinen nach, wollte er Martinique frühmorgens verlassen.

Она мечтает сесть в самолет и улететь.

Sie will doch nur mit dem Flugzeug hier weg!

И, кстати, Алексис, прошу вас, не дайте мне улететь.

Und der Marabu von Atlas. Alexis, lass mich nicht wegfliegen.

Я намерен сделать все, чтобы улететь с этой планеты и доставить комиссара Хедфорд в госпиталь.

Ich tue, was nötig ist, um uns hier wegzubekommen, und Kommissarin Hedford ins Krankenhaus.

Вы хотите улететь?

Wollen Sie weg?

Но я не могу улететь и оставить тебя здесь.

Ich kann nicht wegfliegen und dich hier lassen.

Экраны пока выдерживают, но они забирают всю энергию. Если мы попытаемся улететь на импульсных двигателях, потеряем экраны и сгорим, превратимся в золу.

Gingen wir auf Warp, würden wir die Schilde verlieren und verbrennen.

Приготовьтесь улететь отсюда на максимальной скорости.

Bereithalten, auf Warp zu gehen. Maximales Tempo.

Вскоре нам придется попытаться улететь, согласно инструкциям.

Ich bin bald zum Abflug gezwungen.

Тогда вы сможете спокойно улететь.

Dann können Sie frei abziehen.

Улететь первым же самолетом.

Das erste Flugzeug ist für Sie. Nein.

Мне нужно срочно улететь завтра, мне нужны наличные.

Ich möchte Ihnen meinen Anteil verkaufen.

Suchen Sie vielleicht...?