тощий Russisch

Bedeutung тощий Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch тощий?

тощий прил

— очень худой из-за недостаточного физического развития, плохого питания, болезни и т. п. (о человеке, животном, а также частях их тела) Но в сухих чертах, во всей тощей фигуре из одних костей и сухожилий, сказался непосильный ранний труд и лишения. Последние пожитки гробовщика Адриана Прохорова были взвалены на похоронные дроги, и тощая пара в четвёртый раз потащилась с Басманной на Никитскую, куда гробовщик переселялся всем своим домом. В сравнении с нашими деревенскими ценами, провизия здесь не дешева́: за пару яиц платят пять фадд, за тощую курицу (их вообще плохо кормят) два и три пиастра. Ро́стом был он не бо́лее двух арши́н с вершко́м, тощ, подслепова́т, немно́жко горба́т и курно́с. — отличающийся малым содержанием необходимых, полезных веществ Местные и передвижные электростанции работают, сжигая практически всё, что содержит органику: тощие у́гли, опилки, щепу́, торф и т. п. Пустыня вплотную подступала к форту. Она стерегла его [Шацкого] у городских застав. Её тощая глина и серая полынь нагоняли тоску. — бедный, бесплодный (о земле, почве) Иногда мы выходим на высокие плоскости, поросшие жидким вереском-рыскуном; лес редеет, и там и сям, как отсталые путники, стоят одинокие сосны с чёрными низами стволов; очевидно, тут горел когда-то лес, и тощая почва не успела взрастить нового. «По деревням и сёлам стоит стон и вой голодной скотины; четыре пятых всего количества скота в губернии погибло от голода»; в Уральском крае «более миллиона голов скота устлали землю костями»; в Царицынском уезде «за отсутствием скота сами крестьяне впрягались в плуг и вспахивали на себе свою тощую землю». — чахлый, хилый (о растительности); не налитой (о зерне, плодах) — перен., разг. пустой или почти пустой, не наполненный [Чиновник] снимает пальто и со вздохом лезет в тощий кошелёк за вторым рублём для камердинера. На тощий желудок водка действует быстро; после одного стакана Дёма охмелел, требует ещё водки. — перен., разг. имеющий малый объём, незначительный размер в поперечнике; тонкий, жидкий (о волосах) Она доверчиво подняла голову, но, увидев толпу вооружённых людей, закрестилась, затопталась на месте и, раскрыв старый, беззубый рот, приседая и кивая тощей косичкой, начала задом отступать от Володи. У пустых ящиков, пытаясь вылизать свой тощий хвост, крутилась нищая вокзальная собачонка, которую Владимир заметил на перроне ещё днём — грязно-серая, лохмато-драная, курносо-оскаленная. У онкилонов растительности на лице почти не было, только у стариков вырастали жиденькие усы и тощая бородка. — перен., разг. содержащий небольшое количество жира (о мясе, молоке, сыре, супе и т. п.) — перен., разг. малого, незначительного объёма; тонкий Затем он вынул из тряской, скрипучей темноты шкапа чёрный костюм, тощую пачку белья, пару тяжёлых бурых сапог с медными кнопками. Молодец принял у Крюкова печать, учредительные документы и его собственное заявление, выдал Гоше тощую пачку зелёных купюр и исчез из Гошиной жизни навсегда. Более он не оборачивался, но слышал, как хлопнула выходная дверь; вздохнул и быстро опустошил ящики письменного стола, сваливая на холодную золу камина вороха писем и тощих брошюр. — перен., разг. со скудным содержимым, почти пустой В руках его болтался тощий узелок из старого, полинялого фуляра, заключавший, кажется, всё его дорожное достояние. Дошёл ли старый солдат Григорий до Киева, нашёл ли что искал, или повернул оттуда к северу, в пермские скиты, или уплыл морем в Бари и Иерусалим, унёс ли свою правду или бросил её в пути, вместе с тощей и изветшавшей котомкой, — про то сказать никто не знает. В двух шагах от меня, ломая спички, прикуривал интеллигент. Тощий портфель он заткал между коленями. — перен., разг. незначительный по количеству; небольшой, скудный Это нашествие инсургентов обыкновенно состояло в отнятии у маньчжуров их тощих запасов. — перен., разг. незначительный по силе, степени проявления, выразительности Примадонной в опере всё оставалась меньшая Семёнова, со столь же пышною красотой и со столь же тощим голосом. — малосодержательный

Übersetzungen тощий Übersetzung

Wie übersetze ich тощий aus Russisch?

тощий Russisch » Deutsch

mager hager abgemagert schmächtig schmächtig schlaksig schlacksig dürr dünn

Synonyme тощий Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu тощий?

тощий Russisch » Russisch

худой худощавый костлявый бесплодный тонкий скудный неплодородный слабый измождённый худосочный истощённый бедный чахлый тщедушный сухопарый каменистый хрупкий хилый убогий сухой суровый и бесплодный стройный резко исхудавший постный поджарый плохой отощалый обеднённый недостаточный кожа да кости как скелет исхудалый истощенный долговязый длинный бездоходный

Sätze тощий Beispielsätze

Wie benutze ich тощий in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Не тот ли тощий, немного.

Doch nicht das dürre, kleine.

В середине! Тот, что тощий. Чак!

Der in der Mitte, der Dünne.

Ты слишком тощий, чтобы походить на няньку.

Sie sind zu schlank, um ein Kindermädchen zu sein.

С виду тощий, а какой тяжелый!

Scheisse ist der schwer!

Высокий, тощий, как вобла.

Er ist groß, dürr wie ein Dörrfisch.

Ты немного тощий.

Sie sind unterernährt.

Пошёл вон, тощий недоносок!

Raus, ihr Arschlöcher!

Что? Этот тощий мешок костей?

Dieser räudige Köter?

Он слишком тощий.

Für mich ist der viel zu dünn!

Тощий!

Skinny!

Тощий, тащи пушку!

Skinny, den Revolver!

И вот что я вам скажу, если к весне Тощий не получит этих мустангов..

Eins noch. Wenn Skinny die Ponys bis nächsten Frühling nicht hat..

Привет, Тощий.

Hallo, Skinny.

Чёрт побери, Тощий.

Scheiße, Skinny.

Suchen Sie vielleicht...?