скудный Russisch

Bedeutung скудный Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch скудный?

скудный прил

— небольшой или недостаточный по количеству, незначительный в каком-либо отношении Переводчикам следует изо дня в день пополнять свои скудные запасы синонимов. Иллюминатор пропускал скудный свет серого октябрьского утра. Два-три ощипанных деревца едва дают скудную тень. О детстве Дашковой имеются очень скудные сведения: о нём мы знаем почти только то, что заключается в её известных записках и в интересной автобиографии А. Р. Воронцова, помещённых в «Воронцовском архиве». Урожай был настолько скуден, что в большинстве случаев не собрали семян. Солнце, не по-осеннему жаркое, палило их спины и лысые затылки, заставляя опорожнять и без того скудные запасы воды. — кем?, чем?: такой, в котором мало или которому не хватает кого-либо, чего-либо Гениями Саратов был скуден, потому что мир вообще не изобилует ими. ― Всё просто и ёмко, как библейский стих, ― сказал Кордовин. ― Скудно словами, но смыслом богато. В нашу хату, скудную событиями, ворвалось много нового. — чем?: бедный, незначительный в каком-либо отношении Пусть он и грешен, и скуден умом, только не по-людски здесь все творится. Слобода, разбросанная по песку, была скудна растительностью; лишь кое-где, по дворам, одиноко торчали бедные вётлы, кривые кусты бузины, да под забором робко прятались серые сухие былинки. — бедный, убогий Эти бедные селенья, // Эта скудная природа — // Край родной долготерпенья, // Край ты русского народа! Вот мы свернули налево, и кое-как, после многих хлопот, добрались до скудного приюта, состоявшего из двух саклей, сложенных из плит и булыжника и обведённых такою же стеною. Его жизнь показалась ему необыкновенно скудной, убогой и бесцветной. Гостившая в Багрове Елизавета Степановна присела подле отца на кровати и рассказывала ему про свое трудное житьё, про службу мужа, про своё скудное хозяйство. — перен., устар. не обладающий достаточными средствами к существованию; бедный, малоимущий Шли жалобы на «отягчение и неравенство в народе», на то, что скудный крестьянин с 3 малыми сыновьями должен платить вдвое больше богатого с одним сыном. Достойного жениха скудной или, лучше сказать, неимущей девке трудно иметь: скудный и достойный меня не возьмёт, а за недостойного богача я не пойду. Денежный ты человек ― плати, скудный ― и скудному отказу нет: вынет торгаш из кисета уголек, у хозяина на столбе воротнем отметочку засечёт: «Столько-то за тобой, добрый человек, будут деньги ― готовь к покрову, не будут ― подожду».

Übersetzungen скудный Übersetzung

Wie übersetze ich скудный aus Russisch?

скудный Russisch » Deutsch

ärmlich spärlich dürftig kärglich knapp karg armselig öde mager kümmerlich kurz knauserig geizig erbärmlich bescheiden bedürftig arm Hungerlohn

Synonyme скудный Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu скудный?

скудный Russisch » Russisch

недостаточный бедный ограниченный незначительный убогий слабый редкий тощий небольшой скромный жалкий ничтожный жидкий скупой плохой неплодородный малый скверный разреженный низкий несчастный немногочисленный дефицитный водянистый худощавый худосочный худой утонченный уродливый упадочный умеренный уме́ренный узкий тонкий тесный стройный слишком маленький пустяковый противный посредственный подлый отталкивающий отвратительный острый нечестный неприятный неполномерный неимущий нездоровый недоста́точный

Sätze скудный Beispielsätze

Wie benutze ich скудный in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Очень скудный у вас обед.

Sie haben ja ein spärliches Mittagessen.

Скудный. и жалкий.

Spärlich und geizig.

Сколько она будет есть свой скудный обед?

Wie lang ist ihre Mittagspause?

Так что расширь еще раз мой скудный разум.

Jetzt darfst du meinen Horizont noch mal erweitern.

И словарь у него скудный.

Der kann nix reimen.

Скудный ум легко ведёт пальцы под одежду.

Ja, Schwester. Was habe ich gerade gesagt?

У этих больничных волонтёров скудный выбор.

Das ist von einem Pfleger. Die Auswahl ist nicht sehr groß.

Стекло, арматурная сталь, камера, скудный ассортимент.

Das Glas, verstärktes Stahl,. die Kamera, niedriger Lagerbestand.

У тебя хороший вкус, раз ты выбрала меня. Выбор был скудный, но я бы тоже выбрала тебя.

Die Auswahl war zwar nicht groß aber Du wirst die Wahl nicht bereuen, ich hätte Dich auch gewählt!

У меня был скудный словарный запас.

Mein Vokabular war derart begrenzt.

Рацион более скудный.

Die Rationen wurden gekürzt.

Если откровенно, в последнее время у Кателлани скудный выбор тканей.

Um ehrlich zu sein, hat Catellani bei gekämmter Wolle nachgelassen.

Я принимал грязи на стольких курортах, сколько ваш скудный умишко не может и представить.

Ich habe an mehr Orten im Schlamm gebadet, als sich ihr kleiner, hochnäsiger Verstand vorstellen kann.

Весь этот тяжкий труд принесёт на удивление скудный результат.

All diese Arbeit wird überraschend wenige Ergebnisse liefern.

Nachrichten und Publizistik

Хотя реформы подпирали экономический рост, улучшая продуктивность в не сельскохозяйственном секторе экономики, скудный прогресс был сделан в повышении уровня жизни бедных.

Obwohl Reformen die Produktivität im nicht-landwirtschaftlichen Sektor verbesserten und das Wirtschaftswachstum beflügelten, wurden bei der Verbesserung des Lebensstandards der Armen nur geringe Fortschritte erzielt.

Правительства обоих стран сконцентрировали свой скудный политический капитал и имеющиеся административные ресурсы не на либерализации торговли, а в других областях.

Die Regierungen beider Länder konzentrierten ihr spärliches politisches Kapital und ihre administrativen Ressourcen auf anderen Gebieten als der Handelsliberalisierung.

Россия явно полагает, что современный скудный рынок энергетических ресурсов и высокие цены дают ей достаточные преимущества перед Западом для продолжения своей политики.

Russland glaubt eindeutig, dass der derzeit angespannte Weltenergiemarkt und die hohen Preise ihm genug Druckmittel gegenüber dem Westen geben, um sein aktuelles Verfahren beizubehalten.

Начиная с 1930 года, около 1,3 миллиона человек умерло от голода в Казахстане, так как их скудный урожай был конфискован согласно центральным директивам.

Anfang 1930 verhungerten in Kasachstan 1,3 Millionen Menschen, weil ihre mageren Ernten aufgrund zentraler Direktiven beschlagnahmt wurden.

Но в плохих школах виновен не скудный образовательный бюджет.

Aber schlechte Schulen sind nicht das Ergebnis knapper Bildungsbudgets.

Suchen Sie vielleicht...?