столп Russisch

Bedeutung столп Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch столп?

столп сущ

— устар. то же, что столб В том же году зачат строить на Москве-реке, у Всесвятского мосту, Каменный мост, и того году только сделан один столп каменный; всего тот мост делан пять лет, а делал тот мост чернец. Над допотопными лесами // Мелькали маяки кругом, // И дым их то вился столпом, // То расстилался облаками. Уже столпы заставы // Белеют; вот уж по Тверской // Возок несётся чрез ухабы. — архит. высокая башня, колонна, а также любое башнеобразное сооружение С этого времени эта композиция, т. е. собор, соборная площадь, обстроенная зданиями, и высокий столп колокольни сделался излюбленным приёмом русских зодчих. Её троекратное изображение между восточными столпами задаёт главную вертикаль храма. — памятник в виде столпа [2], воздвигаемый в честь какого-нибудь события Группа молодых учёных-энтузиастов из Пушкинского дома выдвинула в своё время предположение, что в образе архангела Гавриила, держащего крест над Дворцовой площадью, запечатлён сам Пушкин, и что Александрийский столп является конкретным воплощением гениального поэтического образа. — перен. основа, надёжная опора чего-либо Пятикратная молитва стала одним из пяти незыблемых столпов исламской религии, обязанностью каждого мусульманина и свидетельством его веры и благочестия. «Яблоко» не согласно с реформой ЖКХ по версии правительства и сделало этот пункт одним из столпов своей предвыборной платформы. — перен., высок. крупный, видный деятель Я не говорю о Пушкине, Лермонтове, Жуковском, это столпы нашей литературы. На юбилейной выставке передвижников чего-то недостаёт. Больше всего бросается в глаза отсутствие В. И. Сурикова, одного из главных столпов передвижничества, совершенно самобытного художника, давшего целый ряд крупных произведений. — спец. нотный знак в старинных церковных книгах крупный, видный деятель

Übersetzungen столп Übersetzung

Wie übersetze ich столп aus Russisch?

столп Russisch » Deutsch

Säule Turm Pfosten

Synonyme столп Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu столп?

столп Russisch » Russisch

опора столб колонна основа оплот устой стойка подпорка поддержка пилон маяк мачта крупный деятель бурлак башенка

Sätze столп Beispielsätze

Wie benutze ich столп in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Киттредж вовсе не столп добродетели, он просто столб.

Kittredge ist kein Fels in der Brandung. Er ist nur ein Fels.

Успешный бизнесмен, столп сообщества.

Ein erfolgreicher Geschäftsmann, ein Pfeiler der Gesellschaft.

Огненный столп.

Eine wandelnde Feuersäule.

Солнце правды, столп света.

Wahrheitssonne, Lichtesbündel.

Столп, на котором стоит наш мир, рушится.

Die Säule stürzt ein, auf der unsere Welt steht.

Эдди такой молодец. он мой столп, моя опора.

Eddie ist wirklich gut! Er ist mein Pfeiler der Kraft.

А Форосский столп? Это чепуха?

Der Leuchtturm von Pharos?

Мы будем там утром Там столп острова Форосс.

Das ist der Turm von Pharos, dessen Leuchtfeuer die Schiffe leitet.

Так называемый столп огня остановил движение в центре Лондона.

Eine so genannte Säule aus Feuer, hat das Zentrum von London zum Stillstand gebracht.

Чудом уже является то, что мы увидели, благодаря новой широкодиапазонной камере, запечатлевшей большой столп новых звезд в туманности Карина (русск.

Und schon können wir von neuem Wunder sehen. Die neuartige Weitwinkelkamera schießt Bilder von einer riesigen Säule neu geborener Sterne im Carinanebel.

Я буду ждать столп света, означающий возвращение Господа.

Ich werde auf einer Säule aus Licht auf Gottes Rückkehr warten.

Столп света.

Eine Säule des Lichts.

Линкольн совершенство! Она столп этого сообщества.

Sarafine.

Паломничество в Мекку, пятый столп ислама.

Das ist die Wallfahrt nach Mekka, 5. Säule des Islam.

Nachrichten und Publizistik

Второй столп образуют профсоюзы, контролирующие рабочее движение Мексики начиная с 30-х годов.

Die zweite Säule bilden die Gewerkschaften, die die mexikanische Arbeiterbewegung seit den 1930er Jahren beherrschen.

Таким образом, они попрали основной столп власти закона, а именно индивидуализацию виновности.

Damit wurde eine der wesentlichsten Säulen des Rechtsstaates ausgehöhlt, nämlich die Individualisierung der Schuld.

Одной из причин репрессий в отношении Вселенского патриархата является национализм, но другой причиной является второй столп кемалистской идеологии - светское государство.

Wenn auch ein Grund für die Unterdrückung des Ökumenischen Patriarchats im Nationalismus liegt, so ist der andere im Säkularismus der kemalistischen Ideologie zu finden.

Но достаточно ли холодной рациональности, чтобы создать столп европейской безопасности в контексте Альянса?

Doch reicht kühle Rationalität aus, um einen europäischen Sicherheitspfeiler im Kontext des Bündnisses zu schaffen?

Если для того, чтобы усилить альянс, необходим европейский столп, то почему бы не принять это предложение?

Wenn es einer europäischen Säule innerhalb der NATO bedarf, um das Bündnis zu stärken, warum sollte es sie nicht akzeptieren?

Suchen Sie vielleicht...?