PERFEKTIVES VERB стесниться постесняться стесняться IMPERFEKTIVES VERB стесняться постесняться

стесняться Russisch

Bedeutung стесняться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch стесняться?

стесняться гл

— устар. кем-чем ограничиваться (в месте, в действиях) Говоря о праве личном государя, мы не будем разыскивать основания самодержавной власти, в законе основанной; ибо закон есть воля самодержавная и власть его расширенная и стесняться будет по его воле. «Левый», подписавшийся «Земским гласным Т.», требовал «покончить с робкими полумерами легальной оппозиции» и «не стесняться рамками действующего закона даже и в границах земских собраний». — кого-чего испытывать чувство стеснительности, неловкости, смущения, робости — не решаться сделать что-либо из застенчивости Что в чайную какую тогда зайди, что так, на работе, народ уже стесняться тогда перестал, и даже, я помню, офицерству того почёту не показывали, как прежде. — употр. с отрицанием действовать бесцеремонно, беззастенчиво по отношению к кому-либо в каком-либо отношении — страд. к стеснять

Übersetzungen стесняться Übersetzung

Wie übersetze ich стесняться aus Russisch?

стесняться Russisch » Deutsch

sich genieren schüchtern sein verlegen sein sich schämen befangen sein zögern zugreifen unsicher sein unschlüssig sein sich einschränken sich beschränken schämen ins Schwanken kommen bedienen

Synonyme стесняться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu стесняться?

стесняться Russisch » Russisch

смущаться стыдиться конфузиться робеть не решаться чувствовать себя неловко церемониться быть застенчивым чуждаться церемонно отказываться угощаться теряться смущать пожа́луйста медлить заикнуться

Sätze стесняться Beispielsätze

Wie benutze ich стесняться in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Не надо стесняться за столом и в постели.

Bei Tisch und im Bette soll man nicht blöde sein.

Filmuntertitel

Но меня вы можете не стесняться.

Ich muss Ihnen hier nicht peinlich sein.

Так что, чего же тут стесняться?

Warum denn so schüchtern?

Зачем стесняться, все идет как нельзя лучше. Скоро начнет давать интервью.

Ich habe es nur weitergeleitet.

И чего здесь стесняться..

Was ist daran.?

Нет причин стесняться этого, Спок.

Das muss Ihnen nicht peinlich sein.

Можете не стесняться. - Да, сэр.

Schießen Sie schon los.

Прошу задавать, не стесняться.

Fragt ohne Umstände.

Стесняться не буду!

Das sehen wir noch.

Чего стесняться? Пойдём, Зелиг!

Bewegung, Zelig!

Стесняться не следует.

Ihr müsst euch nicht schämen.

Я, может и стесняться не буду.

Ich würde mich vielleicht nicht schämen.

Не надо его стесняться.

Du musst keine Ruecksicht auf meinen Mann nehmen.

Это сохранит тепло тела. Не время стесняться.

Das erhält die Körperwärme.

Этого не надо стесняться.

Braucht Brad Pitt eine Ziege?

Nachrichten und Publizistik

Мы должны быть очень осторожны с правилами, которые посягают на такую деятельность, однако мы не должны стесняться создавать правила в тех случаях, когда мы имеем полную ясность.

Mit Regulierungen, die diese Aktivitäten einschränken, müssen wir sehr vorsichtig sein, aber sobald Klarheit herrscht, sollten wir nicht davor zurückschrecken.

Suchen Sie vielleicht...?