соболезнование Russisch

Bedeutung соболезнование Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch соболезнование?

соболезнование сущ

— книжн. сочувствие, выражение сочувствия, сожаления Я полагала тогда, что он страстно любит меня, и с гордым соболезнованием иногда думала о нем. ― Да ведь соболезнование в карман не положишь, ― сказал Плюшкин. Есть в Сибири, и почти всегда не переводится, несколько лиц, которые, кажется, назначением жизни своей поставляют себе братский уход за «несчастными», сострадание и соболезнование о них, точно о родных детях, совершенно бескорыстное, святое. — мн. ч. письменное послание или устное обращение со словами скорби, сожаления и сочувствия Пять лет я вдовец. ― Примите мои соболезнования. К сожалению, я этого не знала.

Übersetzungen соболезнование Übersetzung

Wie übersetze ich соболезнование aus Russisch?

соболезнование Russisch » Deutsch

Beileid Mitgefühl Kondolenz Mitleid Erbarmen Beileidschreiben Barmherzigkeit Anteilnahme Zuneigung Teilnahme Sympathie Gleichgestimmtheit Bemitleidung Beileidsbezeugung

Synonyme соболезнование Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu соболезнование?

соболезнование Russisch » Russisch

сочувствие сострадание участие сочувствия соболезнования жалость чуткость сожаление сердобольность обезболивания

Sätze соболезнование Beispielsätze

Wie benutze ich соболезнование in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Я выражаю соболезнование, Уолт, из-за Дороти.

Um Dorothy tut es mir sehr leid, Walt.

Ватикан выразил соболезнование родным пострадавшего от нападения туриста из Дюссельдорфа. Который, как нам подтвердили, скончался.

Der Vatikan spricht sein Mitgefühl. gegenüber der Familie des Opfers aus. einem Touristen aus Düsseldorf.

Я пришел, чтобы выразить свое соболезнование.

Ich kam nur her, um meinen Respekt zu zollen. Nein, Sie dürfen nicht hier sein.

И только тогда, когда ты убедишься, что все гости заняли свои места, только в этот момент можно подойти и выразить соболезнование.

Wenn das Publikum Platz genommen hat, erst dann darf man sein Beileid bekunden.

Тогда я перешёл через улицу, чтобы выразить соболезнование семье Дэнни.

Also ging ich über die Straße, um Dannys Familie zu kondolieren.

Ты так себе представляешь соболезнование?

Ist das deine Vorstellung von Beileid zeigen?

Suchen Sie vielleicht...?