ревность Russisch

Bedeutung ревность Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch ревность?

ревность сущ

— мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности; подозрение в неверности, в привязанности, большей любви к кому-либо ещё Эта светская барыня, третировавшая меня днём, была моей послушной любовницей ночью, делала сцены ревности, когда я пропускал одну ночь, говорила, что только в моих ласках она поняла счастие любви. О ревности своей говорил он горячо и обширно и хоть и внутренно стыдясь того, что выставляет свои интимнейшие чувства, так сказать, на «всеобщий позор», но видимо пересиливал стыд, чтобы быть правдивым. Определённого ничего не было, но Степана Аркадьича никогда почти не было дома, денег тоже никогда почти не было дома, и подозрения неверностей постоянно мучали Долли, и она уже отгоняла их от себя, боясь испытанных страданий ревности. — зависть к успеху другого, нежелание делить что-либо с кем-либо Добро бы ещё, если б действовали в них соперничество, ревность, совместничество, что французы называют jalous ie de metier [профессиональная зависть]. — устар. усердие, рвение С усиленною ревностью принялась Арина Петровна за прерванные хозяйственные занятия… О, мы тогда все кипели ревностью делать добро, служить гражданским целям, высшей идее; осуждали чины, родовые права наши, деревни и даже ломбард, по крайней мере некоторые из нас… усердие, рвение

Übersetzungen ревность Übersetzung

Wie übersetze ich ревность aus Russisch?

ревность Russisch » Deutsch

Eifersucht Neid Missgunst Eifer

Ревность Russisch » Deutsch

Sodbrennen

Synonyme ревность Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu ревность?

ревность Russisch » Russisch

зависть ревнивость усердие рвение подозрительность хлопотливость старание ретивость ревнивый ревнивое чувство ревниво подозрение ненависть злоба возбудить зависть

Sätze ревность Beispielsätze

Wie benutze ich ревность in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Почему ты хочешь вызвать ревность у своего парня?

Warum willst du deinen Freund eifersüchtig machen?

Filmuntertitel

Мне что, принять это за ревность?

Das ist doch nicht etwa Eifersucht?

Нет. - Ревность.

Ich war eifersüchtig.

Вот как далеко заводит ревность.

Die Eifersucht treibt einen weit.

Я это выдумала. Это все ревность.

Vergessen Sie, was ich gesagt habe.

Это моральная компенсация или ревность?

Aus moralischer Entrüstung? Oder Eifersucht?

Эта глупая ревность!

Sie mit Ihrer blöden Eifersucht!

Всё что я делала, я делала, чтобы вызвать твою ревность, Джонни.

All das habe ich doch nur getan, um dich eifersüchtig zu machen.

Ревность - обывательское чувство, само существование которого отрицается марксизмом.

Eifersucht ist ein kleinbürgerliches Gefühl, dessen Existenz der Marxismus ignoriert.

В те моменты, когда я был в состоянии ясно анализировать свои чувства, в моём сердце была не ревность, не чувство несправедливости или горечи.

Wie ich es erlebte, war ich in der Lage, dieses Gefühl mit einer großen Klarheit zu analysieren. Es war nicht Eifersucht, denn ich fühlte keine Ungerechtigkeit oder Bitterkeit.

Итак, у нас остался один единственный мотив - ревность.

Also bleibt nur ein mögliches Motiv: Eifersucht.

Ревность.

Und Eifersucht.

Меня снедает ревность.

Ich sterbe vor Neid.

Ревность часто бывает мотивом для убийства.

Eifersucht war schon oft ein Mordmotiv.

У людей такие симптомы, как у вас, означают ревность.

Bei Menschen habe ich beobachtet, dass die Symptome, die Sie aufweisen, normalerweise auf Eifersucht hindeuten.

Nachrichten und Publizistik

Путин или его сотрудники, кажется, подставляют Медведева, что говорит о том, что их ревность к ограниченной власти Медведева сильнее их интереса защитить национальные интересы России.

Putin oder seine Mitarbeiter haben für Medvedev eine Niederlage vorgesehen, woraus man schließen könnte, dass ihr Neid auf Medvedevs beschränkte Macht größer ist als ihr Interesse an einer Wahrnehmung der nationalen Interessen Russlands.

Suchen Sie vielleicht...?